Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passage protégé »
Passage protégé
[pasaʒ prɔteʒe]
Définitions de « passage protégé »
Passage protégé - Locution nominale
-
Partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser, en relative sécurité, la chaussée.
Par contre, la Cour de cassation n’a pas admis ce moyen, à propos d’un accident du même genre survenu à un piéton. Il avait traversé sans précaution, mais sur un passage protégé et il avait été renversé par une automobile survenant sur sa gauche.
— Pierre Hugonet, La Vérité judiciaire -
(Désuet) Mention portée, de 1963 à 1977, sur un panonceau sous un panneau de signalisation AB1 pour indiquer que la route sur laquelle se trouve l’usager est prioritaire à l’intersection proche.
Je m’arrête également aux carrefours marqués « Passage protégé ». Mais protégé par qui ? Par Dieu ? Par la République ? Et protégé de quoi ?
— Jacques Sternberg, Les chroniques de France-Soir
Étymologie de « passage protégé »
Usage du mot « passage protégé »
Évolution historique de l’usage du mot « passage protégé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passage protégé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « passage protégé »
-
Au niveau de l’éclairage public, à noter la mise en lumière du monument aux morts, de la maison de santé, du passage protégé de l’école maternelle et du terrain de pétanque.
www.lejdc.fr — Les travaux du centre bourg ont démarré à Savigny-en-Sancerre - Savigny-en-Sancerre (18240) -
Mais, manque de chance, ces bornes bien visibles, installées début décembre, se sont retrouvées devant un passage protégé. Les piétons avaient alors soit la solution de passer entre deux poubelles, soit de contourner.
SudOuest.fr — Périgueux : un passage protégé… par les poubelles -
L’idée de la commune de Loueuse (Oise) est insolite, mais fonctionne. Contre la vitesse excessive dans le centre du bourg, un passage protégé pour canards a été créé.
actu.fr — Oise. Le premier passage piéton matérialisé pour canards se trouve à Loueuse | L'Éclaireur - La Dépêche -
Nous sommes à l’entrée de Chatou, non loin du pont menant à Rueil-Malmaison. À 17 heures pile, devant le passage protégé, le feu pour piéton s’éteint. Le feu pour les voitures, lui, passe à l’orange clignotant. Pendant deux heures trente, pour les piétons, aucun moyen de passer. Un flot ininterrompu de voitures leur barre le chemin. Un grand panneau leur rappelle la règle : “Pour votre sécurité, la traversée piétonne est interdite de 17h à 20h30, du lundi au vendredi”. Un autre panneau leur indique le chemin d’un passage souterrain, que piétons et cyclistes doivent obligatoirement emprunter pendant les heures de pointe.
leparisien.fr — VIDÉO. À Chatou, un passage piéton interdit aux... piétons - Le Parisien
Traductions du mot « passage protégé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | protected passage |
| Espagnol | pasaje protegido |
| Italien | passaggio protetto |
| Allemand | geschützter gang |
| Chinois | 受保护通道 |
| Arabe | ممر محمي |
| Portugais | passagem protegida |
| Russe | защищенный проход |
| Japonais | 保護された通路 |
| Basque | pasabide babestua |
| Corse | passaghju prutettu |