Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passager clandestin »
Passager clandestin
[pasaʒe klɑ̃dɛstɛ̃]
Définitions de « passager clandestin »
Passager clandestin - Locution nominale
-
Personne voyageant clandestinement et sans billet officiel à bord d’un véhicule de transport de personnes ou de marchandises.
« Le passager clandestin incarne le défi invisible des transports modernes, voyageant sans laisser de trace officielle. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Économie) Profiteur : agent économique usant d’un bien en général collectif et ne payant pas sa quote-part, qui est alors supportée par les autres usagers.
Le passager clandestin, cet acteur économique qui jouit des bénéfices sans en assumer les coûts, fragilise l'équilibre collectif.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Politique)
En science politique, on appelle cela le théorème du passager clandestin : chacun voudrait, idéalement, voyager sans payer. On veut le résultat sans l’effort. On espère donc que quelqu’un d’autre nous conduira à bon port.
— Joseph Facal, Quand les microminorités abusent
Étymologie de « passager clandestin »
- Composé de passager et de clandestin.
Usage du mot « passager clandestin »
Évolution historique de l’usage du mot « passager clandestin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passager clandestin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « passager clandestin »
-
Le passager clandestin de 15 centimètres, non dangereux pour l'homme, est alors devenu son animal de compagnie et il lui a même donné un petit nom : Steve.
Insolite. Une araignée élit domicile dans sa voiture, il la prend en affection -
La présence d’au moins un passager clandestin afghan, secouru vendredi, laisse craindre la possible présence d’autres personnes à bord, en dehors des registres officiels.
RFI — Grèce: incendie meurtrier sur un ferry au large de l'île de Corfou -
L'amant ? On le case là, entre la nuit et le jour, entre le lit et la cour, entre le mari et l'amour... c'est le passager clandestin, d'une vie sans destin.
Jérôme Touzalin — Le Passager clandestin -
Matelots et marchands faisaient cercle autour de l'unique mât au pied duquel un passager clandestin était attaché torse nu et recevait une raclée. C'était un gamin de quatorze ans que les gardes-marine avaient découvert à fond de cale et amené au patron de la barque
Cendrars — Bourlinguer -
Un passager clandestin a fait 9 000 km, entre Johannesburg et Amsterdam, caché dans le train d’atterrissage avant d’un avion-cargo, a annoncé dimanche la police militaire, qui précise que l’homme a été hospitalisé «dans un état stable».
AFP — Un homme a parcouru Johannesburg-Amsterdam dans le train d’atterrissage d’un avion -
Du jamais-vu en trente ans de carrière. Le blattoptère en goguette était entré par les narines de la femme pendant son sommeil et avait si bien avancé qu'il se trouvait presque à la base du crâne. Le passager clandestin fut finalement aspiré hors du nez, gigotant et bien vivant.
midilibre.fr — Inde : un cafard lui rentre par le nez et atteint la base de son crâne... - midilibre.fr
Traductions du mot « passager clandestin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stowaway |
| Espagnol | pasajero clandestino |
| Italien | clandestino |
| Allemand | blinder passagier |
| Chinois | 偷渡者 |
| Arabe | خلسة |
| Portugais | clandestino |
| Russe | безбилетный пассажир |
| Japonais | 収納可能 |
| Basque | polizoa |
| Corse | clandestinu |