Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passe-avant »
Passe-avant
[pasavɑ̃]
Définitions de « passe-avant »
Passe-avant - Nom commun
-
(Désuet) Ancienne orthographe de 'passavant', désignant une partie d'un navire.
Souvent on fait le gaillard d’avant plus bas que le gaillard d’arrière. Ordinairement on descend du gaillard d’arrière sur le passe-avant, & on monte du passe-avant sur le gaillard d’avant ; mais quand les deux gaillards & le passe-avant sont de plein pied, il en résulte plusieurs commodités.
— Félix Vicq d'Azyr, Jean Le Rond d’Alembert
Étymologie de « passe-avant »
Du verbe passer et du mot avant.Usage du mot « passe-avant »
Évolution historique de l’usage du mot « passe-avant » depuis 1800
Synonymes de « passe-avant »
Citations contenant le mot « passe-avant »
-
La circulation à bord est très satisfaisante grâce aux passe-avant bien dégagés ainsi qu'aux mains courantes disponibles. Seul l'accès à la descente est éventuellement critiquable. En effet, pour des raisons de sécurité, le surbau est un peu élevé et l'on risque d'y heurter le tibia.
Bateaux.com — Ovni 400, le renouveau du bateau de voyage
Traductions du mot « passe-avant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | forward pass |
| Espagnol | pase adelantado |
| Italien | passaggio in avanti |
| Allemand | vorwärtspass |
| Chinois | 前传 |
| Arabe | تمرير إلى الأمام |
| Portugais | passar para a frente |
| Russe | пас вперед |
| Japonais | フォワードパス |
| Basque | aurrera pasatu |
| Corse | passà avanti |