Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passé composé »
Passé composé
[pase kɔmpɔse]
Définitions de « passé composé »
Passé composé - Locution nominale
-
(Conjugaison) Temps de la conjugaison des verbes français utilisé pour la narration à l’oral et à l’écrit, et exprimant un événement déroulé ou un état achevé dans le passé.
« J’aurais dû te faire signe avant, mais j’ai eu une vie un peu mouvementée… »Elle venait d’employer le passé composé, comme si sa vie était finie.
— Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier
Étymologie de « passé composé »
- Composé de passé et de composé.
Usage du mot « passé composé »
Évolution historique de l’usage du mot « passé composé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passé composé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « passé composé »
-
Les temps du passé ont des noms de défaillance : imparfait, passé composé.
-
Dans son article, l'auteur a déclaré : 'Le verbe au passé composé signalait l'accompli, la tâche révolue, l'action achevée.'
(Citation fictive) -
Au moment où il reprend la plume, le diariste utilise le passé composé (« s’est aggravé») pour consigner l’aggravement de son état de santé.
Jean-Louis Dumortier — Micheline Dispy -
- a charrié. Du verbe charrier : entraîner, emporter dans son cours. Verbe du premier groupe, à la troisième personne du singulier au passé composé de l’indicatif.
France Culture — La Dictée géante : "L'Etranger" d'Albert Camus -
- j’ai crispé. Du verbe crisper : qui est contracté. Verbe du 1er groupe, troisième personne du singulier au passé composé de l’indicatif.
France Culture — La Dictée géante : "L'Etranger" d'Albert Camus -
La traduction la plus courante du prétérit (la 2e colonne), c’est le passé composé :
Info Tours | L'actualité de Tours et ses environs — Info Tours | 5 minutes à English-sur-Loire, épisode #5
Traductions du mot « passé composé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | perfect tense |
| Espagnol | pasado compuesto |
| Italien | tempo perfetto |
| Allemand | perfekt |
| Chinois | 完成时 |
| Arabe | الماضي المركب |
| Portugais | tempo perfeito |
| Russe | совершенное время |
| Japonais | 緊張完璧 |
| Basque | denbora perfektua |
| Corse | tempu perfettu |