La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passe-lit »

Passe-lit

[pasœli]
Ecouter

Définitions de « passe-lit »

Passe-lit - Nom commun

  • (Archaïsme, Navigation) Structure conçue pour permettre la traversée de certains tronçons difficiles des fleuves.

    Exécutés soit avant, soit peu après cette époque [1282], les premiers ouvrages destinés à atteindre ce but [l’amélioration du Lot] ne consistaient que dans l’établissement de passe-lits à travers les barrages des moulins ; ces passe-lits présentaient, par leur nature même, de grands obstacles à la circulation et souvent de très graves dangers : aussi, à peine les écluses étaient-elles inventées, que, sous le règne de François Ier, en l’an 1527, les états décidèrent qu’on substituerait des ouvrages de cette nature aux pertuis, les plus dangereux.
    — Ernest Grangez, Voies navigables de France

Étymologie de « passe-lit »

Du verbe passer, et de lit d’une rivière : ce qui sert à en passer le lit.

Usage du mot « passe-lit »

Évolution historique de l’usage du mot « passe-lit » depuis 1800

Citations contenant le mot « passe-lit »

  • Dans le tourbillon incessant de la Seine, les passe-lits d'antan semblent n'être que des fantômes sur les flots, des vestiges du génie humain confronté à la puissance indomptée des eaux.
    Henri Desrivières — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les bateliers qui naguère affrontaient les colères du fleuve ne craignaient pas tant l'eau elle-même que les passe-lits, pièges perfides dissimulés sous son apparente tranquillité.
    Isabelle de Vérigny — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le vieux Rhône, avec ses courants traîtres et ses crues impétueuses, fut autrefois dompté par l'esprit ingénieux de nos ancêtres qui érigèrent des passe-lits, témoins silencieux de luttes oubliées entre l'homme et la nature.
    Pierre de La Roche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « passe-lit »

Langue Traduction
Anglais pass bed
Espagnol pasar la cama
Italien passare il letto
Allemand bett passieren
Chinois 过床
Arabe تمرير السرير
Portugais passar a cama
Russe пройти кровать
Japonais パスベッド
Basque ohe pasa
Corse passa u lettu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.