Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passe-lit »
Passe-lit
[pasœli]
Définitions de « passe-lit »
Passe-lit - Nom commun
-
(Archaïsme, Navigation) Structure conçue pour permettre la traversée de certains tronçons difficiles des fleuves.
Exécutés soit avant, soit peu après cette époque [1282], les premiers ouvrages destinés à atteindre ce but [l’amélioration du Lot] ne consistaient que dans l’établissement de passe-lits à travers les barrages des moulins ; ces passe-lits présentaient, par leur nature même, de grands obstacles à la circulation et souvent de très graves dangers : aussi, à peine les écluses étaient-elles inventées, que, sous le règne de François Ier, en l’an 1527, les états décidèrent qu’on substituerait des ouvrages de cette nature aux pertuis, les plus dangereux.
— Ernest Grangez, Voies navigables de France
Étymologie de « passe-lit »
Du verbe passer, et de lit d’une rivière : ce qui sert à en passer le lit.Usage du mot « passe-lit »
Évolution historique de l’usage du mot « passe-lit » depuis 1800
Traductions du mot « passe-lit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pass bed |
| Espagnol | pasar la cama |
| Italien | passare il letto |
| Allemand | bett passieren |
| Chinois | 过床 |
| Arabe | تمرير السرير |
| Portugais | passar a cama |
| Russe | пройти кровать |
| Japonais | パスベッド |
| Basque | ohe pasa |
| Corse | passa u lettu |