Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passe-volant »
Passe-volant
[pasœvɔlɑ̃]
Définitions de « passe-volant »
Passe-volant - Nom commun
-
Individu qui, sans être officiellement engagé dans une troupe, se joint à celle-ci lors d'une inspection pour augmenter artificiellement son effectif et percevoir indûment une rémunération au bénéfice du commandant.
-
Personne inconstante dans ses relations amoureuses, qui ne s'attache durablement à aucun partenaire.
J’ai sans doute courtisé plus d’une de ces femmes illustres […] mais je ne leur ai fait en quelque sorte qu’un doigt de cour, je ne me suis point attaché à une seule, et me voilà puni de mon inconstance : j’ai été traité en passe-volant ; pas une ne m’est restée.
— Charles-Augustin Sainte-Beuve, Causeries du lundi
Étymologie de « passe-volant »
Composé de passe, passer et volant, signifiant « celui qui passe volant ».Usage du mot « passe-volant »
Évolution historique de l’usage du mot « passe-volant » depuis 1800
Traductions du mot « passe-volant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flywheel |
| Espagnol | volante |
| Italien | volano |
| Allemand | schwungrad |
| Chinois | 飞轮 |
| Arabe | دولاب الموازنة |
| Portugais | volante |
| Russe | маховик |
| Japonais | フライホイール |
| Basque | flywheel |
| Corse | volante |