Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passer au laminoir »
Passer au laminoir
[pase o laminwar]
Définitions de « passer au laminoir »
Passer au laminoir - Locution verbale
-
Être confronté à de rudes épreuves.
Je vins à Paris, et j'y vécus sept ans de cette vie déplorable dont je rougis aujourd'hui. Bénis le ciel, mon ami, de n'avoir jamais passé sous ce terrible laminoir qui, chaque année, dévore tant d'existences à qui Dieu avait fait une part si belle !
— Gaston de Raousset-Boulbon, Une Conversion (1855).
Usage du mot « passer au laminoir »
Évolution historique de l’usage du mot « passer au laminoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passer au laminoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « passer au laminoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go through the rolling mill |
| Espagnol | pasar por el laminador |
| Italien | passare attraverso il laminatoio |
| Allemand | durch das walzwerk gehen |
| Chinois | 穿过轧机 |
| Arabe | تذهب من خلال الدرفلة |
| Portugais | passar pelo laminador |
| Russe | пройти через прокатный стан |
| Japonais | 圧延機を通過する |
| Basque | ijezketatik pasatu |
| Corse | passa per u mulinu di laminazione |