Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passer au peigne fin »
Passer au peigne fin
[pase o pɛɲ fɛ̃]
Définitions de « passer au peigne fin »
Passer au peigne fin - Locution verbale
-
Examiner très minutieusement un endroit pour y trouver ce que l'on cherche.
Pendant ce temps, nous roulons les tapis sous les pattes des fauteuils et Marie, sans vergogne, passe au peigne fin la réserve de disques de Monsieur l’Ambassadeur et endosse le rôle de DJ.
— Amélie de la Musardière, Quatre années au Cambodge
Étymologie de « passer au peigne fin »
Usage du mot « passer au peigne fin »
Évolution historique de l’usage du mot « passer au peigne fin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passer au peigne fin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « passer au peigne fin »
-
Des parlementaires mauritaniens veulent passer au peigne fin la gestion des onze ans de pouvoir de leur ancien président. Ce dernier a refusé toute collaboration avec la commission d'enquête mise en place à cet effet.
Franceinfo — Mauritanie : la gouvernance de l'ancien président Ould Abdel Aziz au cœur d'une enquête parlementaire
Traductions du mot « passer au peigne fin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | comb through |
| Espagnol | peinar por |
| Italien | esaminare |
| Allemand | durchkämmen |
| Chinois | 梳理 |
| Arabe | من خلال تمشيط |
| Portugais | pentear |
| Russe | прочесывать |
| Japonais | コームスルー |
| Basque | orraztu |
| Corse | pettine à traversu |