Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passer au peigne fin »
Passer au peigne fin
Sommaire
- Définitions de « passer au peigne fin »
- Étymologie de « passer au peigne fin »
- Phonétique de « passer au peigne fin »
- Fréquence d'apparition du mot « passer au peigne fin » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « passer au peigne fin »
- Images d'illustration du mot « passer au peigne fin »
- Traductions du mot « passer au peigne fin »
- Combien de points fait le mot passer au peigne fin au Scrabble ?
Définitions de « passer au peigne fin »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
passer au peigne fin \pa.se o pɛɲ fɛ̃\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
-
Examiner très minutieusement un endroit pour y trouver ce que l'on cherche.
- […], Anissi décida d'agir sans tarder : il allait mobiliser toute la police de la région et même du district, faire appel à la population et passer le marais au peigne fin. Le monstre n'avait pas pu se cacher ailleurs. — (Boris Akounine, Avant la fin du monde, Presses de la Cité, , 2010, §.V)
-
Calmez-vous, vous me rendez nerveux, dit JFP. C'est normal que cela prenne du temps, s'ils doivent passer l'entreprise au peigne fin.
— C'est quoi peigne fin ?
— Cela veut dire, regarder partout — (Alain Vince, La Fille au grain de beauté, Terre de Brume, 2015, chap.18) - Pendant ce temps, nous roulons les tapis sous les pattes des fauteuils et Marie, sans vergogne, passe au peigne fin la réserve de disques de Monsieur l’Ambassadeur et endosse le rôle de DJ. — (Amélie de la Musardière, Quatre années au Cambodge, Société des Écrivains, 2014, page 420)
Étymologie de « passer au peigne fin »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « passer au peigne fin »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| passer au peigne fin | pase o pɛɲ fɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « passer au peigne fin » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « passer au peigne fin »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « passer au peigne fin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | comb through |
| Espagnol | peinar por |
| Italien | esaminare |
| Allemand | durchkämmen |
| Chinois | 梳理 |
| Arabe | من خلال تمشيط |
| Portugais | pentear |
| Russe | прочесывать |
| Japonais | コームスルー |
| Basque | orraztu |
| Corse | pettine à traversu |
Combien de points fait le mot passer au peigne fin au Scrabble ?
Nombre de points du mot passer au peigne fin au scrabble : 25 points