Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passer la bride »
Passer la bride
Sommaire
- Définitions de « passer la bride »
- Étymologie de « passer la bride »
- Phonétique de « passer la bride »
- Fréquence d'apparition du mot « passer la bride » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « passer la bride »
- Citations contenant le mot « passer la bride »
- Images d'illustration du mot « passer la bride »
- Traductions du mot « passer la bride »
- Combien de points fait le mot passer la bride au Scrabble ?
Définitions de « passer la bride »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
passer la bride \pa.se la bʁid\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- (Équitation) Mettre un harnais à un cheval pour mieux le diriger.
-
(Figuré) (Par analogie)
- Si Anne ne disait pas oui encore, elle ne disait plus non. Ah ! Jean l’avait bien jugée : il n’avait pas fallu longtemps pour lui passer la bride et pour la mettre au pas. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
Étymologie de « passer la bride »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « passer la bride »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| passer la bride | pase la brid |
Fréquence d'apparition du mot « passer la bride » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « passer la bride »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « passer la bride »
-
Les femmes sont comme les chevaux, il faut leur parler avant de leur passer la bride.
André Maurois — Le cercle de famille
Traductions du mot « passer la bride »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pass the bridle |
| Espagnol | pasar la brida |
| Italien | passa le briglie |
| Allemand | den zaum passieren |
| Chinois | 过缰绳 |
| Arabe | مرر اللجام |
| Portugais | passar o freio |
| Russe | пройти через уздечку |
| Japonais | 手綱を渡す |
| Basque | brida pasa |
| Corse | passa a briglia |
Combien de points fait le mot passer la bride au Scrabble ?
Nombre de points du mot passer la bride au scrabble : 18 points