Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passer la mer aux harengs »
Passer la mer aux harengs
[pase la mɛr o arɑ̃]
Définitions de « passer la mer aux harengs »
Passer la mer aux harengs - Locution verbale
-
(Argot) (Vieilli) Être déporté au bagne.
— Mais Milo. Comme je vous l’dis, on lui a fait passer la mer aux harengs. — On l’a expédié au bagne ? — Voilà , répondit Bob épanoui. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Étymologie de « passer la mer aux harengs »
- À l'époque où le bagne français se trouvait à Cayenne, les bagnards devaient traverser l'Atlantique, océan peuplé de harengs.
Citations contenant le mot « passer la mer aux harengs »
-
Lorsque les temps étaient durs et les lois sévères, nombreux furent ceux qui durent passer la mer aux harengs sans espoir de retour.
Éloi Granier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans les récits de mon grand-père, 'passer la mer aux harengs' résonnait comme le glas pour ceux qu'on ne reverrait jamais.
Clémentine Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les rumeurs couraient vite dans notre quartier : on disait que Jean avait fait passer la mer aux harengs après son dernier coup audacieux.
Jules Valin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle