Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passer la nuit »
Passer la nuit
Sommaire
- Définitions de « passer la nuit »
- Étymologie de « passer la nuit »
- Phonétique de « passer la nuit »
- Fréquence d'apparition du mot « passer la nuit » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « passer la nuit »
- Citations contenant le mot « passer la nuit »
- Images d'illustration du mot « passer la nuit »
- Traductions du mot « passer la nuit »
- Combien de points fait le mot passer la nuit au Scrabble ?
Définitions de « passer la nuit »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
passer la nuit \pa.se la nɥi\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
-
Dormir durant la nuit.
- Le 5, nous traversons la mission de San Luis Obispo avec l’intention de passer la nuit dans un rancho à trois milles de distance ; mais un orage éclate, le ciel s'obscurcit, bientôt nous ne pouvons plus distinguer notre chemin, […]. — (Ed. Bryant, Voyage en Californie, traduit par Xavier Marmier, Ixelles-lez-Bruxelles : chez Delavigne et Callewaert, 1849, p. 121)
- Passer une bonne nuit, bien dormir.
- Passer une mauvaise nuit, être agité ou souffrant dans son lit et ne point dormir ou peu dormir.
-
Veiller durant la nuit.
- Il a passé la nuit auprès de ce malade.
- Voilà cinq nuits que je passe.
- Passer la nuit à étudier, à jouer, à danser, à boire, étudier, jouer, etc., pendant toute la nuit.
-
Survivre à la nuit.
- Ce malade ne passera pas la nuit, Il mourra dans la nuit.
- Ma femme est très malade en ce moment ; il paraît même qu'elle ne va pas passer la nuit... Alors l'idée m'est venue d'enterrer joyeusement ma vie de mari. — (Alphonse Allais, Les Pensées )
Étymologie de « passer la nuit »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « passer la nuit »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
passer la nuit | pase la nµi |
Fréquence d'apparition du mot « passer la nuit » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « passer la nuit »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « passer la nuit »
-
Mieux vaut passer la nuit dans l'irritation de l'offense que dans le repentir de la vengeance.
Proverbe touareg -
- J'ai pas trouvé ma case, j'ai dû passer la nuit avec cette charmante dame aux sanitaires . - Je précise que je peux être charmante ailleurs qu'aux sanitaires.
Patrice Leconte — Les Bronzés
Traductions du mot « passer la nuit »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | spend the night |
Espagnol | pasar la noche |
Italien | passare la notte |
Allemand | die nacht verbringen |
Chinois | 过夜 |
Arabe | قضاء الليلة |
Portugais | passar a noite |
Russe | провести ночь |
Japonais | 夜を過ごす |
Basque | gaua pasa |
Corse | passà a notte |
Combien de points fait le mot passer la nuit au Scrabble ?
Nombre de points du mot passer la nuit au scrabble : 14 points