Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passer la nuit sur la corde à linge »
Passer la nuit sur la corde à linge
[pase la nµi syr la kɔrd a lɛ̃ʒ]
Définitions de « passer la nuit sur la corde à linge »
Passer la nuit sur la corde à linge - Locution verbale
-
(Familier) Mener une vie de noctambule ; découcher sans dormir.
[…] ; elle ressemble à un vieux fêtard qui vient de passer la nuit sur la corde à linge et essaye de défriper son pantalon taché et son veston plein d'accrocs avant d'aller somnoler au bureau.
— Yves Beauchemin, L'entourloupé
Étymologie de « passer la nuit sur la corde à linge »
- L'expression vient du Québec. Durant la Crise économique de 1929, il y avait des dortoirs à 5 ¢ pour les chômeurs : il s'agissait de bancs avec une corde sur laquelle faire reposer la tête. La corde était retirée au matin.