Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pastiche »
Pastiche
[pastiʃ]
Définitions de « pastiche »
Pastiche - Nom commun
-
Œuvre reproduisant le style d'un artiste ou d'une époque, dans un but ludique ou critique.
La nouvelle de l'écrivain était un pastiche habile du style victorien, taquinant avec une ironie subtile les mœurs prudes et la rigidité sociale de cet âge révolu.
— (Citation fictive)
Étymologie de « pastiche »
Du latin pasta (pâte), via l'italien pasticcio (pâté, affaire embrouillée, pastiche), avec un sens étymologique de mélange ou pot-pourri entre une œuvre originale et une réinterprétation servile ou parodique.Usage du mot « pastiche »
Évolution historique de l’usage du mot « pastiche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pastiche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pastiche »
Citations contenant le mot « pastiche »
-
Un style est ce qui décourage le plagiat et tente le pastiche.
Robert Sabatier — Le Livre de la déraison souriante -
C'est fou le nombre de perroquets du rire qui s'épanouissent sur les écrans de télévision. Inconscients ou pas, ils sombrent tous dans le pastiche ou le plagiat. Ce ne sont plus des clowns, ce sont des clones.
Guy Bedos — Parcours - 1992 -
Entre Rimbaud et n'importe quel pastiche de Rimbaud, il y a une différence.
Henri Thomas — La Chasse aux trésors, Gallimard -
— À votre sujet, Robert Kanters évoque Flaubert.— C’est très juste. J’ai construit mon livre sur le modèle de l’Éducation sentimentale. Il y a toutes les choses nécessaires : le voyage en bateau, l’hôtel des ventes, le séjour en Tunisie.— Un pastiche ?— Un art de la citation, dit-il modestement. J’ai mis trente ou quarante phrases de l’Éducation et tout le livre est construit sur le rythme ternaire cher à Flaubert.
Jean Chalon — Figaro Littéraire
Traductions du mot « pastiche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pastiche |
| Espagnol | pastiche |
| Italien | pastiche |
| Allemand | pastiche |
| Chinois | 模仿 |
| Arabe | pastiche |
| Portugais | pastiche |
| Russe | стилизация |
| Japonais | パスティッシュ |
| Basque | pastiche |
| Corse | pastiche |