Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patafouillis »
Patafouillis
[patafwili]
Définitions de « patafouillis »
Patafouillis - Nom commun
-
Situation ou présentation complexe et embrouillée, manquant de clarté.
Dans son appartement, un véritable patafouillis régnait, chaque objet semblait raconter une histoire différente sans jamais trouver de fin.
— (Citation fictive) -
Ensemble d'objets ou d'éléments en désordre, souvent confus et difficile à organiser.
Dans le grenier, le patafouillis des souvenirs s'amoncelait, tressant un chaos où chaque objet semblait raconter une histoire oubliée.
— (Citation fictive)
Usage du mot « patafouillis »
Fréquence d'apparition du mot « patafouillis » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « patafouillis »
-
Mais en imposant quelques modifications à l’idée initiale. Pierre, que je présentai à cette occasion à Jean-Pierre comme le plus décidé adversaire du ‘patafouillis’ kristévien, dit nettement qu’il était remarquablement stupide d’envisager de partir ainsi, une douzaine de gugusses, en direction de la rue du Faubourg Saint-Jacques, sans avoir réfléchi, sans s’être assuré qu’on ne tomberait pas dans les bras de la police, bref sans avoir effectué a) une reconnaissance, b) si l’aventure paraissait ‘jouable’ rassemblé une équipe décidée et, une fois choisi le moment propice, monter à l’assaut.
DIACRITIK — Jacques Roubaud : L’occupation de l’Hôtel de Massa (inédit littéraire)
Traductions du mot « patafouillis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fluff |
| Espagnol | pelusa |
| Italien | lanugine |
| Allemand | flaum |
| Chinois | 起毛 |
| Arabe | زغب |
| Portugais | buço |
| Russe | пух |
| Japonais | 綿毛 |
| Basque | fluff |
| Corse | lanugine |