Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pâteusement »
Pâteusement
[patœsœmɑ̃]
Définitions de « pâteusement »
Pâteusement - Adverbe
-
De manière pâteuse, dans un sens figuré, caractérisant ce qui est mal défini ou manquant de clarté.
Après maintes réticences, je me lance dans la lecture de “La porte étroite”. Lecture fort imparfaite d'abord, car les deux premiers chapitres sont encore pâteusement informes par endroits, lecture somme toute assez morne …
— André Gide, Journal
Étymologie de « pâteusement »
De l'adjectif qualificatif féminin pâteuse, avec le suffixe d'adverbe -ment.Usage du mot « pâteusement »
Évolution historique de l’usage du mot « pâteusement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pâteusement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pâteusement »
-
L’auteur explique sa démarche dans une préface : «Il importait d’aller au plus simple : un acte, une chambre, un personnage, l’amour, et l’accessoire banal des pièces modernes, le téléphone. […] Il fallait peindre une femme assise, pas une certaine femme, une femme intelligente ou bête, mais une femme anonyme, et fuir le brio, le dialogue du tac au tac, les mots d’amoureuse aussi insupportables que les mots d’enfants, bref tout ce théâtre d’après le théâtre qui s’est vénéneusement, pâteusement et sournoisement substitué au théâtre tout court, au théâtre vrai, aux algèbres vivantes de Sophocle, de Racine et Molière.»
Culture 31 — Femme au bord de la crise de nerfs Annick Massis au Théâtre du Capitole
Traductions du mot « pâteusement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pasty |
| Espagnol | pastoso |
| Italien | fagottino |
| Allemand | pastös |
| Chinois | 糊状的 |
| Arabe | فطيرة |
| Portugais | pastoso |
| Russe | пастообразный |
| Japonais | ペーストリー |
| Basque | pasty |
| Corse | pastoso |