Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patiner dans le beurre »
Patiner dans le beurre
[patine dɑ̃ lœ bœr]
Définitions de « patiner dans le beurre »
Patiner dans le beurre - Locution verbale
-
(Québec) (Populaire) Peiner à avancer ou même à maintenir sa position, physiquement ou intellectuellement.
Le PLQ et QS patinent dans le beurre.
— Joseph Facal, Le PQ en danger de mort
Traductions du mot « patiner dans le beurre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | skate in butter |
| Espagnol | patinar en mantequilla |
| Italien | pattinare nel burro |
| Allemand | schlittschuhlaufen in butter |
| Chinois | 用黄油滑冰 |
| Arabe | تزلج في الزبدة |
| Portugais | patinar na manteiga |
| Russe | кататься в масле |
| Japonais | バターでスケート |
| Basque | skate gurin |
| Corse | skate in burru |