Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pauvre diablesse »
Pauvre diablesse
[povr djablɛs]
Définitions de « pauvre diablesse »
Pauvre diablesse - Locution nominale
-
(Figuré) (Familier) Femme qui est dans la misère.
Si elle ne donnait pas l’image d’une jeune fille bien habillée, au moins ne donnait-elle plus celle de la pauvre diablesse de la veille, aux cheveux embroussaillés et au visage terreux.
— Hector Malot, En famille
Étymologie de « pauvre diablesse »
Usage du mot « pauvre diablesse »
Évolution historique de l’usage du mot « pauvre diablesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pauvre diablesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pauvre diablesse »
-
Je la plains, la pauvre diablesse! Elle va devoir passer à table et répondre de ses crimes !!! C’est dommage qu’elle et ses semblables de Khriji, Bhiri et compagnie aient fini par donner raison à Bourguiba et Benali, de les avoir traîté comme ils l’ont fait!
Kapitalis — Tunisie - Enquête judiciaire contre l’Instance vérité et dignité : Sihem Ben Sedrine réagit - Kapitalis
Traductions du mot « pauvre diablesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poor devil |
| Espagnol | pobre diablo |
| Italien | povero diavolo |
| Allemand | armer teufel |
| Chinois | 可怜的家伙 |
| Arabe | فقير الشيطان |
| Portugais | pobre diabo |
| Russe | бедняга |
| Japonais | かわいそうな悪魔 |
| Basque | deabru gizajoa |
| Corse | poviru diavulu |