Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paver la voie »
Paver la voie
[pave la vwa]
Définitions de « paver la voie »
Paver la voie - Locution verbale
-
(Figuré) Préparer une action ou la mise en place de quelque chose.
Le discours d’ouverture prononcé hier par le premier ministre François Legault pave habilement la voie au scrutin du 3 octobre 2022.
— Josée Legault, Les grands chantiers de François Legault
Usage du mot « paver la voie »
Évolution historique de l’usage du mot « paver la voie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paver la voie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « paver la voie »
-
Le réacteur européen Jet a annoncé mercredi 2 février avoir produit une énergie de fusion nucléaire record au sein d’un plasma stabilisé durant plusieurs secondes. Une performance qui reste encore éloignée de la production d’électricité, mais qui vient paver la voie du projet Iter au prix de profondes transformations de l’architecture du tokamak britannique.
usinenouvelle.com — [L’instant tech] En écrasant le record d’énergie de fusion nucléaire produite, le réacteur européen Jet pave la voie d’Iter -
Dans l'épreuve des temps, il faut savoir désamonceler les pierres du passé pour paver la voie de l'avenir.
Étienne de Clairbois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « paver la voie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pave the way |
| Espagnol | allanar el camino |
| Italien | aprire la strada |
| Allemand | den weg pflastern |
| Chinois | 做好准备 |
| Arabe | يمهد الطريق |
| Portugais | pavimentar o caminho |
| Russe | прокладывать путь |
| Japonais | 道を開く |
| Basque | bidea zabaldu |
| Corse | apre a strada |