La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « payer les pots cassés »

Payer les pots cassés

[peje le po kase]
Ecouter

Définitions de « payer les pots cassés »

Payer les pots cassés - Locution verbale

  • (Figuré) (Familier) Payer les dommages matériels, subir les conséquences fâcheuses d’une affaire, d’une aventure, etc., endosser la responsabilité d’une action, assumer des faits souvent indépendants de sa volonté.

    Je vous avoue, moi qui imagine pour vous ces choses, que je vois approcher avec plaisir le moment où la vieille dame va payer les pots cassés.
    — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc

Étymologie de « payer les pots cassés »

 Composé de payer, les, pot et cassé.
Par métaphore.

Usage du mot « payer les pots cassés »

Évolution historique de l’usage du mot « payer les pots cassés » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « payer les pots cassés » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « payer les pots cassés »

  • Il faudrait peut-être prévenir les apprentis potiers qui voient si souvent la matière leur résister, les objets fabriqués se révolter contre leur créateur, se fendiller au séchage, se craqueler lors de leur passage au four : la pratique de la poterie n’est pas nécessairement cool… Parfois, il faut payer les pots cassés ! 
    Philosophie magazine — Stages de poterie. Payer Les pots cassés | Philosophie magazine
  • En avertissant que les crypto-monnaies pourraient voir leurs prix augmenter non pas en raison de leurs mérites sous-jacents, mais uniquement parce que d’autres personnes sont assez folles pour les acheter à des prix plus élevés, Cramer met en garde les investisseurs contre les risques sérieux de placer leur argent dans cet actif. Le problème, bien sûr, c’est qu’un jour ou l’autre, vous serez à court de « grands imbéciles » et vous pourriez vous retrouver à devoir payer les pots cassés.
    Miroir Mag — Investir en crypto-monnaie : Cette recommandation d'un célèbre trader que vous devez garder en tête à tout prix ! - Miroir Mag
  • C’est pas notre problème Ukraine tout a augmenté y’a pas que le carburant nous sommes en train de payer les pots cassés de l’Ukraine c’est pas nos histoires chacun sa merde
    Lyon Mag — Lyon : les VTC en colère veulent de nouveau perturber la circulation ce mardi


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.