Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peau-rouge »
Peau-rouge
[poruʒ]
Définitions de « peau-rouge »
Peau-rouge - Adjectif
-
Obsolète désignant ce qui est relatif aux Autochtones d'Amérique du Nord; historiquement appelés Peaux-Rouges.
Car il y a plus de différence entre telle et telle tribu peau-rouge, qu’entre un Arabe et un Norvégien, un Anglais et un Turc !
— René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges
Peau-rouge - Nom commun
-
Terme argotique et désuet désignant un criminel ou bandit.
Il s’agissait d’un authentique drame du « milieu » ou, plutôt, […], d’une histoire de « peaux rouges », de « truands ».
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Expressions liées
- Nation peau-rouge
Étymologie de « peau-rouge »
Le terme « peau-rouge » est une traduction littérale de l'anglais redskin, utilisé pour désigner les Amérindiens en raison de leur peau supposée rouge.Usage du mot « peau-rouge »
Évolution historique de l’usage du mot « peau-rouge » depuis 1800
Citations contenant le mot « peau-rouge »
-
Je suis un vieux peau-rouge qui ne marchera jamais dans une file indienne.
Achille Chavée — Décoctions -
Des dizaines de milliers de Serbes manifestent depuis mardi contre le président Vucic et sa gestion de la crise sanitaire, entre déconfinement opportuniste pour gagner les élections et reconfinement brusque ensuite. Aux USA, le football américain renoncera-t-il à son imagerie "peau-rouge" raciste ?
France Culture — Les déconfinements à géométrie variable du président serbe -
Toutes les fois qu’un Indien peau-rouge n’a pas été froissé par l’injustice, l’accueil qu’il fait à son frère blanc est un exemple touchant de cette hospitalité qu’on ne rencontre que chez les peuples sauvages.
Les Peaux-Rouges (extrait du Quarterly Review — n° 130
Traductions du mot « peau-rouge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | red skin |
| Espagnol | piel roja |
| Italien | pelle rossa |
| Allemand | rote haut |
| Chinois | 皮肤红 |
| Arabe | جلد أحمر |
| Portugais | pele vermelha |
| Russe | красная кожа |
| Japonais | 赤い肌 |
| Basque | azala gorria |
| Corse | pelle rossa |