La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pécaïre »

Pécaïre

[pekair]
Ecouter

Définitions de « pécaïre »

Pécaïre - Interjection

  • (Vieilli, régionalisme) Interjection utilisée dans le Midi de la France pour exprimer la peine, la pitié ou l'étonnement.

    Pécaïre ! Pauvre Renaude !… Ça ne fait rien, monsieur Seguin, laissez-moi aller dans la montagne.
    — Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin

Étymologie de « pécaïre »

Du occitan pecaire, du latin peccator (« pécheur »), correspondant à l'ancien français pechiere, cas sujet de pecheor (« pécheur »), également employé comme interjection autrefois.

Usage du mot « pécaïre »

Évolution historique de l’usage du mot « pécaïre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pécaïre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pécaïre »

Citations contenant le mot « pécaïre »

  • l'antibofs dans ses habituelles Boferies cégétistes ... pécaïre du vent. olivier.
    midilibre.fr — Alès : le sable d'Alès-plage est arrivé au bord du Gardon - midilibre.fr
  • À Lourdes les voleurs, pécaïre, ne prennent que ce qui reste des achats de bondiouseries..
    ladepeche.fr — Deux cambrioleuses de 14 et 15 ans surprises en flagrant délit à Lourdes - ladepeche.fr

Traductions du mot « pécaïre »

Langue Traduction
Anglais pécaïre
Espagnol pécaire
Italien pécaïre
Allemand pécaïre
Chinois 佩卡雷
Arabe بيكيري
Portugais pécaire
Russe pécaïre
Japonais ペカエール
Basque pécaïre
Corse pécaïre
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.