Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peccamineux »
Peccamineux
[pɛkkamɛ̃ø]
Définitions de « peccamineux »
Peccamineux - Adjectif
-
(Relig.) Qui se rapporte au péché.
Elle était en effet l’obligée de nos fautes, car sans le péché de l’homme, Jésus ne serait point né sous l’aspect peccamineux de notre ressemblance et Elle n’aurait pu dès lors être la génitrice immaculée d’un Dieu.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
Conscient de sa propre nature pécheresse.
Suspecte et peccamineuse, ma grand-mère, toujours au bord de faillir, était retenue par le bras des anges, par le pouvoir d’un mot.
— Jean-Paul Sartre, Les Mots
Expressions liées
- Acte peccamineux
- Nature peccamineuse de l'homme
- Pensée peccamineuse
Étymologie de « peccamineux »
Du latin peccamen, peccamina (« péché ») et -eux.Usage du mot « peccamineux »
Évolution historique de l’usage du mot « peccamineux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « peccamineux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « peccamineux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | peccaminous |
| Espagnol | pecaminoso |
| Italien | peccaminous |
| Allemand | peccaminous |
| Chinois | peccaminous |
| Arabe | بيكامينوس |
| Portugais | pecaminoso |
| Russe | peccaminous |
| Japonais | ペッカミノス |
| Basque | peccaminous |
| Corse | peccaminous |