Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « péché capital »
Péché capital
[peʃe kapital]
Définitions de « péché capital »
Péché capital - Locution nominale
-
(Christianisme) Péché qui en entraine d’autres, selon la théologie catholique.
Je me représentais les vertus comme trois belles enfants de Marie et les sept péchés capitaux comme des vieux espèces d’affreux bonhommes qui faisaient la lippe, des espèces de notaires.
— Charles Péguy, « Note conjointe sur M. Descartes et la philosophie cartésienne » [1914] -
(Figuré) Grande faute.
Cela en dit beaucoup sur l’univers moral et les nouveaux péchés capitaux de notre société, et même, de notre civilisation.
— Mathieu Bock-Côté, Le Québec
Étymologie de « péché capital »
- Locution composée de péché et de capital.
Usage du mot « péché capital »
Évolution historique de l’usage du mot « péché capital » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « péché capital » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « péché capital »
-
Quel que soit le régime adopté, il sera obligatoirement carentiel s’il est fondé sur la diététique, ce mot portant en lui-même la désignation de son péché capital : la diète.
Alain Delabos — Mincir sur mesure grâce à la chrono-nutrition -
Depuis lundi 11 mai, il est, bien malgré lui, sous les feux des projecteurs. Pris dans un tourbillon médiatique. Charles Atangana Manda subit un lynchage en règle. Le péché capital du directeur de l’observatoire des médias et de l’opinion publique du ministère de la Communication est un bout de phrase d’une correspondance adressée Radio France Internationale (RFI) en réaction à l’émission « Le débat africain” diffusée le 10 mai.
Actu Cameroun — Gouvernement-RFI : Atangana Manda, l’agneau du sacrifice
Traductions du mot « péché capital »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cardinal sin |
| Espagnol | pecado capital |
| Italien | peccato cardinale |
| Allemand | todsünde |
| Chinois | 大罪 |
| Arabe | الخطيئة الكاردينال |
| Portugais | pecado capital |
| Russe | смертный грех |
| Japonais | 大罪 |
| Basque | bekatu kardinala |
| Corse | peccatu cardinal |