Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peinard »
Peinard
[penar]
Définitions de « peinard »
Peinard - Adjectif
-
(Familier) Qui est dans un état de tranquillité et sans préoccupations.
Il naviguait en pèr’ peinardSur la grand-mare des canardsEt s’app’lait les Copains d’abord.
— Georges Brassens, Les Copains d’abord
Peinard - Adverbe
-
(adj., fam.) Qui se trouve dans un état de tranquillité, sans souci ni agitation.
J’avais fait le poireau de neuf heures du matin jusqu'à dix heures, avant que l'autre bouffon de dealer s'amène. Je l'imaginais qui devait prendre son petit déj’ peinard pendant que je me pelais le jonc à l’attendre.
— Éric Maravélias, La faux soyeuse
Expressions liées
-
En peinard (tranquillement.)
Quand Pépé s'est aboulé en peinard, je suis descendu vous prendre
— Francis Carco, Jésus-la-Caille - En père peinard (tranquillement.)
- Père peinard (homme d'un certain âge d'un naturel paisible qui se tient à l'écart.)
- Vie peinarde
- Vivre peinard (tranquillement.)
Étymologie de « peinard »
Du français penard (1549, « vieillard libertin"), avec rapprochement orthographique de l'ancien français peine par étymologie populaire (un peinard analysé comme « travailleur à la peine, ouvrier") et une dose d'hypercorrection. Littré renvoie à l'ancien français penart, panart ("couteau », « pénis, braquemart » voir panard au sens grivois de « pied") et explique : « Il est possible que par une métaphore facile à comprendre, on ait dit vieux penard, vieux braquemart, comme vieille dague pour une vieille femme de mauvaise vie. » En père peinard remplace le plus ancien père pénard « homme combinant sagement besogne et repos » (1883).Usage du mot « peinard »
Évolution historique de l’usage du mot « peinard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « peinard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « peinard »
Citations contenant le mot « peinard »
-
le très net changement depuis l'arrivée des verts, Lyon la Douce ? c'est Doucet ! la métropole peinard? c'est Bernard !
Lyonmag.com — Lyon : des vendeurs à la sauvette prennent à partie des CRS -
Maxime, lui, est plus agacé. Il est habitué à sortir à Douarnenez et a été contrôlé deux fois. « Tu croises forcément les keufs à plusieurs reprises dans ta soirée. L’autre fois, on était aux Plomarc’h dans un coin pénard, on faisait chier personne. Mais ils viennent quand même prendre ton nom et s’ils te reprennent la deuxième fois ils te disent de vider tes bières et tu prends une amende », raconte-t-il.
Le Telegramme — Avec l’arrêté « ils ont mis tous les jeunes dans le même sac » - Douarnenez - Le Télégramme
Traductions du mot « peinard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | easy |
| Espagnol | fácil |
| Italien | facile |
| Allemand | einfach |
| Chinois | 简单 |
| Arabe | سهل |
| Portugais | fácil |
| Russe | легко |
| Japonais | 簡単 |
| Basque | erraza |
| Corse | faciule |