Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pelattage »
Pelattage
[pœlataʒ]
Définitions de « pelattage »
Pelattage - Nom commun
-
Procédé d'élimination des poils sur les peaux, impliquant divers traitements chimiques ou naturels pour préparer la peau à une utilisation ultérieure.
Pour les peaux de veau, plus fragiles, le pelattage se contente de les tremper dans un bain de chaux et dʼeau remuée plusieurs fois dans la journée, de les débourrer, de les tremper une douzaine dʼheures dans un « confit », bain tiède de fiente de chien dont les enzymes – protéases, lipases – sont particulièrement efficaces pour dégrader les matières animales, assouplir et dégonfler les peaux dilatées par lʼalcalinité de la chaux.
— André Guillerme, La naissance de lʼindustrie à Paris: entre sueurs et vapeurs
Étymologie de « pelattage »
Dérivé irrégulièrement du mot « pelletier » avec substitution du suffixe par « -age ». Issu du bas-latin pelare, signifiant « ôter le poil d'une peau », de l'ancien français pel, du latin pilus. On trouve également dans le bas-latin pellatura, désignant l'action d'épiler les peaux.Synonymes de « pelattage »
Traductions du mot « pelattage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pelatting |
| Espagnol | pelado |
| Italien | pelatting |
| Allemand | pelatting |
| Chinois | 沉淀 |
| Arabe | pelatting |
| Portugais | pelatting |
| Russe | pelatting |
| Japonais | ペラッティング |
| Basque | pelatting |
| Corse | pelatting |