Pelleter

Définitions de « pelleter »

Pelleter - Verbe

• Action de remuer ou déplacer quelque chose à l'aide d'une pelle.

  Les graines, après être restées en tas quelques heures pendant lesquelles on les a pelletées constamment, sont placées dans un alambic […].

• (Au Québec) Action de déplacer la neige à l'aide d'une pelle.

  Dans l'effort partagé d'une matinée d'hiver à Montréal, j'ai vu mon voisin pelleter la neige tombée toute la nuit sur son trottoir avec une détermination silencieuse.

• (Figuré) (Au Québec) Transférer un problème ou une responsabilité à autrui.

  Justin Trudeau pellette aussi dans la cour des villes la responsabilité d’interdire les armes de poing. Valérie Plante n’a vraiment pas apprécié. François Legault, non plus.

Étymologie de « pelleter »

Évolution historique de l’usage du mot « pelleter » depuis 1800

Synonymes de « pelleter »

• peloter

Citations contenant le mot « pelleter »

• L’hiver n’est toujours pas terminé et la bordée de neige que l’on vient de recevoir ne sera sûrement pas la dernière. Mère Nature a plus d’un tour dans sa poche! Si t’en as marre de pelleter comme s’il n’y avait pas de lendemain, tu n’as pas à attendre la semaine de relâche pour partir à l’aventure à l’étranger ou même te prélasser au soleil. Il y a de super bons deals en ce moment pour t’évader dans le sud avec des vols à moins de 500 $.

• Tu peux donc commencer à faire tes étirements dès maintenant, car tu risques d'en pelleter une shot dans les prochains jours. 

• Elle veut que le gouvernement caquiste arrête de pelleter cette affaire dans la cour des villes. On a d'ailleurs l'impression qu'une confrontation est en train de se dessiner dans ce dossier entre les villes et le gouvernement.  

• - Attendre la fin de la tempête avant de pelleter pour éviter d'avoir à recommencer ;

• Nicolas Lemay, un pelleteur de WeDo, espère faire quelques dollars. « Je garde 80 % de ce que le client a payé. Ça peut arrondir mes fins de mois [...] j'apprécie pelleter, donc je peux le faire. »

• «Peut-être qu’au Québec ce sont plus les hommes qui vont pelleter, ou peut-être les femmes font plus doucement la tâche», avance Mme Auger pour expliquer que ce sont surtout les hommes qui meurent plus après une tempête de neige.

• Mieux vaut pelleter à deux que seul. D’abord car cela permet de diviser l’effort. Et puis à plusieurs, il est possible de prévenir les secours, en cas de besoin. 

• Dans notre nordicité, il y a le vent, la neige et même les redoux. Il y a les récits d’accidents tragiques, mais aussi les souvenirs magiques. Ce matin, en finissant de pelleter, chérissons-les.

Traductions du mot « pelleter »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de pelleter sur lebonsynonyme.fr