Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « penalty »
Penalty
[penalti]
Définitions de « penalty »
Penalty - Nom commun
-
(Football, Sport) Sanction résultant d'une infraction majeure dans la surface de réparation, octroyée sous forme de coup franc direct depuis le point de penalty face au gardien sans défenseurs interposés.
J'avais provoqué un penalty, qui nous donna la victoire, car Carlos Bianchi l'avait transformé. Pas mal pour une première !
— Luis Fernandez, Luis -
(Par extension) Le coup franc lui-même résultant de cette sanction.
J'attrape le ballon et je me prépare à tirer le penalty. Je dois le réussir absolument car, dès qu'il sera tiré, le match sera terminé. Toni et Helena me fixent, perplexes. C'est vrai que l'an passé j'ai raté cinq penaltys de suite.
— Roberto Santiago (texte) & Enrique Lorenzo (dessin), Les Footballissimes
Expressions liées
- Accorder, siffler un pénalty
- Tirer un pénalty
- Épreuve des penalties (formule appliquée pour départager deux équipes dans le cas du match nul qui ne peut être rejoué, consistant en tirs au but effectués par cinq joueurs désignés dans chaque équipe.)
Étymologie de « penalty »
Emprunté à l'anglais penalty (« peine (punition légale), pénalité »), qui semble lui-même être emprunté au français pénalité.Usage du mot « penalty »
Évolution historique de l’usage du mot « penalty » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « penalty » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « penalty »
Traductions du mot « penalty »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | penalty |
| Espagnol | multa |
| Italien | pena |
| Allemand | elfmeter |
| Chinois | 罚款 |
| Arabe | ضربة جزاء |
| Portugais | pena |
| Russe | штраф |
| Japonais | ペナルティ |
| Basque | zigorra |
| Corse | piena |