Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pendjabi »
Pendjabi
[pɑ̃dʒabi]
Définitions de « pendjabi »
Pendjabi - Adjectif
-
Relatif au Pendjab, à sa langue, sa culture ou ses habitants.
Il y eut d’importants mouvements de population et plusieurs familles pendjabies vinrent s’y installer pour ouvrir des commerces. C’est ainsi que le marché a commencé.
— Morgane Belloir, Portraits de Delhi: Delhi par ceux qui y vivent !
Pendjabi - Nom commun
-
Langue indo-aryenne parlée principalement dans la région du Pendjab, à l'est par l'Inde où elle s'écrit avec l'alphabet gurmukhi et à l'ouest par le Pakistan utilisant l'alphabet shahmukhi.
Dans son œuvre uche burj lahore de (Les Hautes Tours de Lahore), l’écrivain compose la préface en pendjabi tandis qu’il a recours tantôt au pendjabi et tantôt à l’ourdou pour la pièce de théâtre. L’ourdou est employé comme langue de narration, tandis que le pendjabi est la langue réservée aux échanges et aux dialogues.
— Shahzaman Haque, Représentations et usages de l’ourdou en tant que langue littéraire chez Intizar Hussain et Ashfaq Ahmad
Usage du mot « pendjabi »
Évolution historique de l’usage du mot « pendjabi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pendjabi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pendjabi »
-
Premier membre d'une minorité dite visible à présider un parti de stature fédérale, Jagmeet Singh, qui est Sikh, est né dans l'Ontario de parents venus du Pendjab, en Inde. Il parle l'anglais et le français mais aussi le pendjabi; et dans la rue comme à la télévision, ses turbans jaunes, mauves ou turquoise font sensation.
La Croix — Jagmeet Singh, symbole d'un Canada multiculturel, veut s'imposer sur la scène nationale
Traductions du mot « pendjabi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | punjabi |
| Espagnol | punjabi |
| Italien | punjabi |
| Allemand | punjabi |
| Chinois | 旁遮普语 |
| Arabe | البنجابية |
| Portugais | punjabi |
| Russe | панджаби |
| Japonais | パンジャブ語 |
| Basque | punjabi |
| Corse | punjabi |