Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pénétrant »
Pénétrant
[penetrɑ̃]
Définitions de « pénétrant »
Pénétrant - Adjectif
-
Capable de s'infiltrer ou d'affecter profondément, en parlant notamment des sensations physiques telles que le froid ou l'humidité.
Le ciel était nuageux, l'humidité pénétrante. Entre des éclaircies de soleil, des averses tombaient.
— Paul et Victor Margueritte, Le Désastre -
(Médecine) Se dit d'une blessure qui atteint une cavité interne du corps.
Dans un état critique, le patient a été transporté d'urgence à l'hôpital suite à une blessure pénétrante qui a atteint sa cavité thoracique.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Désigne une capacité à comprendre rapidement et avec acuité les concepts complexes ou à percevoir avec finesse les sentiments d'autrui.
Tous nos étudiants de japonais nous ont apporté une aide considérable par leurs questions franches et pénétrantes. <> Reïko Shimamori <> Grammaire japonaise systématique
Expressions liées
- Arôme pénétrant et frais des bois
- Atmosphère sonore et pénétrante
- Avec une intelligence supérieure fine et pénétrante, vive et pénétrante
- Avec une pénétrante lucidité
- Avoir peine à se pénétrer d'une vérité
- Avoir une sonorité pénétrante
- Beauté, suavité pénétrante
- Blindage, revêtement difficile à pénétrer
- Cet homme pénétré, malgré sa dissimulation
- Chroniqueur attentif et pénétrant
- Courte prière pénètre les cieux (ce n'est pas la longueur mais la ferveur qui rend la prière efficace.)
-
Degré de pénétrance
Un caractère régulièrement dominant dans les générations successives est dit avoir 100 % de pénétrance. Le degré de pénétrance peut être le même pour les deux sexes ou être différent
- Diction pénétrante et animée
- Douleur, mélancolie pénétrante
- Doué d'un esprit très pénétrant et inventif, pénétrant et acéré
- Faculté d'observation pénétrante et sagace, minutieuse et pénétrante
-
Faire pénétrer
Nécessité de faire pénétrer les gaz étudiés dans le courant de gaz auxiliaire par un point du trajet de celui-ci
— Madame Marie Curie, Isotopie - Faire pénétrer un vaccin dans la peau
- Froid glacial qui pénètre quelqu'un jusqu'aux os, vent qui pénètre la poitrine
- Grâce pénétrante et douce
- Guide, homme pénétrant
- Il est interdit au public de pénétrer
- L'acide sulfureux est pénétrant et volatile
- L'eau forte pénètre l'acier et le fer
- L'huile, l'eau pénètre les étoffes
- La lumière pénètre le verre, tous les corps diaphanes
- La lumière pénètre à flots
- La philosophie s'efforce en vain de se pénétrer
- La pluie pénètre les vêtements
- La pénétrance d'un gène est souvent variable
- La terre se pénètre de chaleur, de la chaleur du soleil
- Le coup, la lame a pénétré le corps
- Le navire pénètre dans le port
- Mesure de la pénétration d'un corps au moyen d'un pénétromètre
- Moraliste exquis et pénétrant
- Musique d'une grâce et d'une tristesse absolument pénétrantes
- Mélodie pénétrante
- Parfums pénétrants et musqués, très pénétrants
- Peur obscure et pénétrante
-
Plaie pénétrante (plaie qui s'étend jusqu'à l'intérieur d'une cavité viscérale.)
Une plaie pénétrante de poitrine peut être suivie de pneumonie
— auteur - Projeter sur l'avenir un coup d'oeil pénétrant
- Psychologie des plus pénétrantes
- Pénétrant critique, observateur
- Pénétrante affection, tendresse
- Pénétrante et argentine
- Pénétrer au fond de quelqu'un, dans la tête de quelqu'un
- Pénétrer au vif de, pénétrer à
- Pénétrer dans l'eau jusqu'à mi-jambes, mi-corps
- Pénétrer dans l'essence de quelque chose
- Pénétrer dans l'intimité de quelqu'un
-
Pénétrer dans la confiance de quelqu'un (réussir à obtenir cette confiance)
La distinction entre pénétrer quelque chose et pénétrer dans quelque chose est délicate. Au sens intellectuel de «comprendre à fond», on dit pénétrer quelque chose: pénétrer la confiance de quelqu'un signifierait: «bien comprendre les raisons de cette confiance», alors que pénétrer dans la confiance de quelqu'un (peu usité aujourd'hui) signifierait seulement: «réussir à obtenir cette confiance». Dupré1972.
- Pénétrer dans le journalisme
- Pénétrer dans une pièce, dans une chambre
- Pénétrer l'essence, l'intimité des choses
- Pénétrer plus avant, davantage dans quelque chose
- Pénétrer une femme (posséder une femme.)
- Qqc1est empêché de pénétrer (quelque chose est bloqué quelque part.)
- Rayons durs ou pénétrants
- Scie pénétrante
- Se faire plus pénétrant
- Se pénétrer de la nécessité de la guerre
- Sensations pénétrantes et voluptueuses, brusques et pénétrantes
- Senteur pénétrante et poivrée
- Silence pénétrant
- Son fin et pénétrant
- Sous l'oeil clair et pénétrant de quelqu'un
- Soutenir l'oeil, le regard pénétrant d'un partenaire
- Substance, humidité pénétrante
- Synt bruit très pénétrant
- Synt charme pénétrant
- Timbre sonore et pénétrant d'une voix, du cor
- Un froid pénétrant, une pluie pénétrante
- Une étude pénétrante sur un thème
- Variation de la pénétrance
- Voix déliée et pénétrante, haute et pénétrante
- Épée pénétrant les chairs
- Éviter l'oeil pénétrant d'une personne
- Être l'un des interprètres les plus pénétrants de quelqu'un
Usage du mot « pénétrant »
Évolution historique de l’usage du mot « pénétrant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pénétrant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pénétrant »
Antonymes de « pénétrant »
Citations contenant le mot « pénétrant »
-
La raison est une arme plus pénétrante que le fer.
Philonide -
Parodies et caricatures sont les plus pénétrantes des critiques.
Aldous Huxley — Contrepoint -
Un homme parle d’autant moins qu’il possède une intelligence plus pénétrante.
Ibn Abu Talib Ali -
Je suis délégué syndical, en pénétrant à l'intérieur du système j'ai découvert des organisations mafieuses.
Castex esquisse le plan de relance du fret ferroviaire -
Cet appartement était aussi confortablement meublé que peut l’être une garçonnière. Mais comme un intérieur prend à la longue la physionomie et peut-être la pensée de celui qui l’habite, le logis d’Octave s’était peu à peu attristé ; le damas des rideaux avait pâli et ne laissait plus filtrer qu’une lumière grise. Les grands bouquets de pivoine se flétrissaient sur le fond moins blanc du tapis ; l’or des bordures encadrant quelques aquarelles et quelques esquisses de maîtres avait lentement rougi sous une implacable poussière ; le feu découragé s’éteignait et fumait au milieu des cendres. La vieille pendule de Boule incrustée de cuivre et d’écaille verte retenait le bruit de son tic-tac, et le timbre des heures ennuyées parlait bas comme on fait dans une chambre de malade ; les portes retombaient silencieuses, et les pas des rares visiteurs s’amortissaient sur la moquette ; le rire s’arrêtait de lui-même en pénétrant dans ces chambres mornes, froides et obscures, où cependant rien ne manquait du luxe moderne.
Théophile Gautier — Récits fantastiques -
Léopold regardait maintenant Henriette avec intérêt, presque avec mélancolie. Son regard, à la fois pénétrant et timide, s’arrêta sur le symbole de son départ : la mallette de faux cuir posée près de la porte.
Elizabeth Bowen — La maison à Paris -
Par les journées de juillet très chaudes, le mur d’en face jetait sur la petite cour humide une lumière éclatante et dure.Il y avait un grand vide sous cette chaleur, un silence, tout semblait en suspens ; on entendait seulement, agressif, strident, le grincement d’une chaise traînée sur le carreau, le claquement d’une porte. C’était dans cette chaleur, dans ce silence – un froid soudain, un déchirement.Et elle restait sans bouger sur le bord de son lit, occupant le plus petit espace possible, tendue, comme attendant que quelque chose éclate, s’abatte sur elle dans ce silence menaçant.Quelquefois le cri aigu des cigales, dans la prairie pétrifiée sous le soleil et comme morte, provoque cette sensation de froid, de solitude, d’abandon dans un univers hostile où quelque chose d’angoissant se prépare.Étendu dans l’herbe sous le soleil torride, on reste sans bouger, on épie, on attend.Elle entendait dans le silence, pénétrant jusqu’à elle le long des vieux papiers à raies bleues du couloir, le long des peintures sales, le petit bruit que faisait la clef dans la serrure de la porte d’entrée. Elle entendait se fermer la porte du bureau.Elle restait là, toujours recroquevillée, attendant, sans rien faire. La moindre action, comme d’aller dans la salle de bains se laver les mains, faire couler l’eau du robinet, paraissait une provocation, un saut brusque dans le vide, un acte plein d’audace. Ce bruit soudain de l’eau dans ce silence suspendu, ce serait comme un signal, comme un appel vers eux, ce serait comme un contact horrible, comme de toucher avec la pointe d’une baguette une méduse et puis d’attendre avec dégoût qu’elle tressaille tout à coup, se soulève et se replie.Elle les sentait ainsi, étalés, immobiles, derrière les murs, et prêts à tressaillir, à remuer.Elle ne bougeait pas. Et autour d’elle toute la maison, la rue semblaient l’encourager, semblaient considérer cette immobilité comme naturelle.Il paraissait certain, quand on ouvrait la porte et qu’on voyait l’escalier, plein d’un calme implacable, impersonnel et sans couleur, un escalier qui ne semblait pas avoir gardé la moindre trace des gens qui l’avaient parcouru, pas le moindre souvenir de leur passage, quand on se mettait derrière la fenêtre de la salle à manger et qu’on regardait les façades des maisons, les boutiques, les vieilles femmes et les petits enfants qui marchaient dans la rue, il paraissait certain qu’il fallait le plus longtemps possible – attendre, demeurer ainsi immobile, ne rien faire, ne pas bouger, que la suprême compréhension, que la véritable intelligence, c’était cela, ne rien entreprendre, remuer le moins possible, ne rien faire.Tout au plus pouvait-on, en prenant soin de n’éveiller personne, descendre sans le regarder l’escalier sombre et mort, et avancer modestement le long des trottoirs, le long des murs, juste pour respirer un peu, pour se donner un peu de mouvement, sans savoir où l’on va, sans désirer aller nulle part, et puis revenir chez soi, s’asseoir au bord du lit et de nouveau attendre, replié, immobile.
Nathalie Sarraute — Tropismes
Traductions du mot « pénétrant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | penetrating |
| Espagnol | penetrante |
| Italien | penetrante |
| Allemand | eindringen |
| Chinois | 穿透性 |
| Arabe | اختراق |
| Portugais | penetrante |
| Russe | пронзительный |
| Japonais | 浸透する |
| Basque | sarkorra |
| Corse | penetrante |