Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « perdre la face »
Perdre la face
[pɛrdr la fas]
Définitions de « perdre la face »
Perdre la face - Locution verbale
-
(Figuré) Se trouver dans une situation humiliante où son ignorance ou sa faiblesse est exposée ; être atteint par une attaque visant l’humiliation.
Le très subtil écrivain, Amélie Nothomb, a raconté avec beaucoup de finesse la stratégie des rapports avec ses chefs, dans une entreprise où elle avait été embauchée au Japon : l’essentiel était que, dans n’importe quelle situation, l’interlocuteur ne perde jamais la face.
— Saladin, Jean-Christophe
Étymologie de « perdre la face »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Siècle à préciser) → voir face
Usage du mot « perdre la face »
Évolution historique de l’usage du mot « perdre la face » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « perdre la face » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « perdre la face »
-
Si le président ukrainien formule la revendication maximale tout en sachant qu'elle n'est pas recevable, il le fait pour ne pas perdre la face auprès de ses concitoyens, croit savoir Libertatea :
eurotopics.net — Ukraine : l'OTAN renonce à établir une 'no-fly zone' | eurotopics.net -
Pourquoi au crépuscule ? à la mort du mondialisme UTOPIQUE ,chéri de M.E.Macron ,obligé maintenant : "de manger son chapeau" pour ne pas perdre la face ...le MagnauA
Valeurs actuelles — Coronavirus : au crépuscule du mondialisme ? | Valeurs actuelles -
Les Allemands sont reconnus pour leur méthodisme et leur efficacité, et ils l’appliquent à merveille dans les nombreuses précautions mises en place afin d’éviter les risques de propagation de la COVID-19. On s’en doute, ils ne veulent pas perdre la face alors que la planète entière regarde.
Le Journal de Montréal — Les yeux rivés sur l’Allemagne | Le Journal de Montréal -
Une dizaine d'autres, issus de l'aile gauche, se sont abstenus, jugeant que l'absence de mesures sociales en pleine crise empêche de débattre d'un tel texte. « Une abstention chez LRM n'a rien d'anodin. C'est avant tout notre seul moyen de protester sans perdre la face », indiquait une députée abstentionniste.
Mariama Darame — La majorité vote en bloc pour la loi “séparatisme” à l'Assemblée -
En cinquante saynètes débutant par une figure de style qui leur sert de fil rouge (on vous cite en vrac l’épitrope, l’antiphrase, la prosopopée, le zeugma, l’apostrophe ou l’épanadiplose), Cédric Sapin-Defour dissèque les petits et grands ridicules de chacun. Comment gérer une tablée en refuge, se défiler dans une voie trop dure sans perdre la face ; les poncifs à dire au sommet, les sentences des guides, les CV boursouflés et les vantardises diverses…
Libération.fr — Dans le plus pur style alpin - Libération
Traductions du mot « perdre la face »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lose face |
| Espagnol | quedar mal |
| Italien | perdere la faccia |
| Allemand | das gesicht verlieren |
| Chinois | 丢脸 |
| Arabe | فقد ماء الوجه |
| Portugais | perder a face |
| Russe | потерять лицо |
| Japonais | 面子を失う |
| Basque | aurpegia galdu |
| Corse | perde a faccia |