Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « perdre le manger et le boire »
Perdre le manger et le boire
[pɛrdr lœ mɑ̃ʒe e lœ bwar]
Définitions de « perdre le manger et le boire »
Perdre le manger et le boire - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Sembler négliger toute autre chose qu'une tâche précise, en parlant d’un homme tellement appliqué à quelque travail et plus généralement d'une personne fortement et uniquement occupée de quelque objet.
— Tu crois qu’il s’est remis à fabriquer sa liqueur ? demanda Clotilde.— Dame ! ça ne peut être que ça. Vous savez bien qu’il en perd le manger et le boire, quand ça le prend. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893)
Étymologie de « perdre le manger et le boire »
Traductions du mot « perdre le manger et le boire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lose eating and drinking |
| Espagnol | perder comer y beber |
| Italien | perdere mangiare e bere |
| Allemand | essen und trinken verlieren |
| Chinois | 失去饮食 |
| Arabe | تفقد الأكل والشرب |
| Portugais | perder comer e beber |
| Russe | перестать есть и пить |
| Japonais | 食べたり飲んだりするのを失う |
| Basque | jatea eta edatea galdu |
| Corse | perde à manghjà è beie |