La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « Père Fouettard »

Père fouettard

[pɛr fwɛtar]
Ecouter

Définitions de « Père Fouettard »

Père fouettard - Locution nominale

  • Variante orthographique de père fouettard.

    Nos grands-parents inventaient des personnages à faire peur. Des personnages se rapprochant du Père Fouettard et destinés à effrayer les enfants. En quelque sorte des croquemitaines.
    — Jean-Marie Jeudy, Les mots pour dire la Savoie: et demain

Étymologie de « Père Fouettard »

→ voir père fouettard

Usage du mot « Père Fouettard »

Évolution historique de l’usage du mot « Père Fouettard » depuis 1800

Citations contenant le mot « Père Fouettard »

  • Une des légendes raconte que le Père Fouettard est né à Metz en 1552, lors du siège de la ville par les troupes de Charles Quint. Pour donner du courage aux habitants assiégés, la corporation des tanneurs invente un personnage grotesque, armé d’un fouet, qui poursuit jouvencelles et damoiseaux. L’année suivante, Metz est libérée. Le personnage au fouet est ressuscité. Son passage coïncide avec celui de saint Nicolas. Sa caricature restera dans les esprits sous l’appellation de Père Fouettard, un tanneur de fesses, accompagnateur de saint Nicolas, un distributeur de cadeaux.
    Cortège de saint Nicolas — Metz
  • Dès le début, Emmanuel Macron avait rechigné à se couler dans les habits du père fouettard – il avait d'ailleurs évité soigneusement le mot « confinement » dans sa première intervention.  
    France Culture — Déconfinement : pourquoi cette différence de tonalité entre Emmanuel Macron et Edouard Philippe ?
  • Le père Fouettard donne des coups de fouet aux enfants qui n'ont pas été sages et les enferme même dans son sac. Terrible croquemitaine ! Photo Bruno Estrade
    Photos. Sarrebourg : renouez avec les croquemitaines de votre enfance grâce à une exposition à la bibliothèque
  • Alors, Béru le martyr, Béru le bienheureux, Béru l’abnégateur promis à une future canonisation, Béru lève son bras droit et trace dans la direction du père fouettard un signe de croix (il pense même à le faire à l’envers) !
    Frédéric Dard — San-Antonio
  • Le père fouettard c’est le 6 décembre pas le 25 D’ailleurs il est pressé de vous voir
    ladepeche.fr — Avec le discret Jean Castex à Matignon, Emmanuel Macron peut reprendre les rênes - ladepeche.fr

Traductions du mot « Père Fouettard »

Langue Traduction
Anglais bogeyman
Espagnol coco
Italien spauracchio
Allemand buhmann
Chinois 妖怪
Arabe بعبع
Portugais bicho-papão
Russe призрак
Japonais ブギーマン
Basque bogeyman
Corse bogeyman
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.