Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « perfectum »
Perfectum
[pɛrfɛktym]
Définitions de « perfectum »
Perfectum - Nom commun
-
Dans la conjugaison latine, système de formes verbales fondé sur le thème du parfait, exprimant l'idée d'une action achevée.
Le parfait latin (perfectum) est ainsi nommé parce qu'il exprime l'action achevée (...). L'idée d'achèvement étant assez voisine de celle de passé, le perfectum a pu servir naturellement à l'expression du passé : vixit « il vécut » avec le sens de l'indicatif aoriste grec, ou du passé défini français, mais c'est là un sens secondaire.
— André Ernout, Morphologie historique du latin
Usage du mot « perfectum »
Évolution historique de l’usage du mot « perfectum » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « perfectum » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « perfectum »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | perfectum |
| Espagnol | perfectum |
| Italien | perfectum |
| Allemand | perfectum |
| Chinois | 完美的 |
| Arabe | الكمال |
| Portugais | perfectum |
| Russe | perfectum |
| Japonais | 完璧な |
| Basque | perfektua |
| Corse | perfetum |