Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « périphraser »
Périphraser
[perifrase]
Définitions de « périphraser »
Périphraser - Verbe
-
Exprimer une idée ou un concept en utilisant des détours ou des expressions plus longues que nécessaires, souvent pour éviter la répétition ou pour enrichir le style.
On dit et on se plaint continuellement que la langue française quoique bien enrichie depuis un demi siècle est encore pauvre, que dans cette langue, faute d’une riche abondance de mots et afin de ne pas se répéter on est obligé de périphraser souvent pour rendre la pensée, ce qui, dans nombre de cas, amoindrit ou détruit la précision du style et son énergie.
— J. B. Richard de Radonvilliers, Enrichissement de la langue française
Étymologie de « périphraser »
Du grec ancien περιφράζειν, composé de περὶ (autour) et φράζειν (dire). Puis du mot périphrase avec le suffixe verbal -er.Usage du mot « périphraser »
Évolution historique de l’usage du mot « périphraser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « périphraser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « périphraser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | periphrase |
| Espagnol | perifrasear |
| Italien | perifrasi |
| Allemand | periphrase |
| Chinois | 换句 |
| Arabe | periphrase |
| Portugais | perífrase |
| Russe | перефразировать |
| Japonais | ペリフレーズ |
| Basque | periphrase |
| Corse | perifrasi |