Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pétarader »
Pétarader
[petarade]
Définitions de « pétarader »
Pétarader - Verbe
-
Émettre des détonations irrégulières et bruyantes.
Dans la cour, une des voitures de la préfecture pétaradait.
— Georges Simenon, Pietr-le-Letton
Étymologie de « pétarader »
Dénominal de pétarade.Usage du mot « pétarader »
Évolution historique de l’usage du mot « pétarader » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pétarader » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pétarader »
-
A Mâcon, mercredi soir, ils ont effectué plusieurs contrôles de voitures dont plusieurs roulant à vive allure sur les quais et faisant souvent beaucoup de bruit, jusque tard dans la nuit. "Comme cette Audi RS 3 immatriculée en Pologne qui régulièrement passe plusieurs fois dans la soirée en faisant pétarader un échappement de voitures de course", indique un témoin du quai Lamartine.
Faits-divers - Justice | Des motards CRS en renfort en soirée dans le département -
Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.
Francis Carco — L’Homme de minuit -
Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.
Francis Carco — L’Homme de minuit -
(Par extension) Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.
Francis Carco — L’Homme de minuit -
Ça va pétarader gaiement, dimanche matin, à Combs-la-Ville. Dans le cadre des Journées du patrimoine, Bruno Ensarguex fera défiler dans les rues une trentaine de Solex, Mobylette et motos issus de la collection de son très insolite Musée privé de la moto.
leparisien.fr — Combs-la-Ville : Bruno fera pétarader les Solex et Mobylette de son musée - Le Parisien -
La guerre du contrôle technique reprend. Le 11 mars, ça va pétarader dans les rues d'Agen...
petitbleu.fr — Contre le contrôle technique, les motards promettent "une belle parade"... - petitbleu.fr -
Il est urgent de s’occuper des abrutis qui font pétarader leurs vieilles voitures en boucle pendant des heures et empêchent toute une population de dormir. C’est infernal!!!!!!!!! Qu’ils soient tolérés durant les jours gras, mais là, plusieurs nuits d’affilée c’est INFERNAL!!!!!! Que la police fasse son travail ! Comment est-ce possible ?
Martinique la 1ère — À Fort-de-France, les élus s'attaquent aux "bradjaks marron" qui font vivre un enfer aux riverains nuit et jour - Martinique la 1ère
Traductions du mot « pétarader »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | backfire |
| Espagnol | petardeo |
| Italien | ritorno di fiamma |
| Allemand | fehlzündung |
| Chinois | 适得其反 |
| Arabe | نتائج عكسية |
| Portugais | tiro pela culatra |
| Russe | иметь неприятные последствия |
| Japonais | 逆火 |
| Basque | backfire |
| Corse | backfire |