La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « petite souris »

Petite souris

[pœtit suri]
Ecouter

Définitions de « petite souris »

Petite souris - Locution nominale

  • (Europe) Créature fantastique censée remplacer par de l’argent la dent de lait que les enfants ont perdue s’ils la laissent sous leur oreiller avant de s’endormir.

    Avec des voix de conspirationnistes, perpétuant aveuglément une tradition que nous avons nous-mêmes vécue étant petit, nous avons fait savoir à mon fils que la petite souris allait passer pendant la nuit. Qu’il allait donc falloir mettre la dent sous l’oreiller. Et dormir profondément.
    — Nicolas Santolaria, Parentologie : que faire avec ce conte pour enfants qu’est la petite souris ?

Étymologie de « petite souris »

L’origine la plus vraisemblable de la petite souris vient d’un conte français du XVIIIe siècle, La Bonne Petite souris. Il décrit une fée qui se transforme en souris pour aider une gentille reine à vaincre un méchant roi, en se cachant sous l’oreiller du roi puis en lui faisant tomber toutes ses dents.

Usage du mot « petite souris »

Évolution historique de l’usage du mot « petite souris » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « petite souris » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « petite souris »

  • Si la petite souris abandonne le sentier de ses pères, les pointes de chiendent lui crèvent les yeux.
    Proverbe africain
  • Ce rendez-vous hebdomadaire n'a rien d'un documentaire journalistique, mais il en a tous les codes, de la caméra à l'épaule qui tremblote aux images qui donnent le sentiment d'être une petite souris privilégiée au coeur de la machine. "Il y aura du décryptage, des coulisses, des échanges entre lui et les gens ; les prochains épisodes ont vocation à le voir en dehors de l'Elysée, à le voir dehors", explique-t-on au QG de campagne. La campagne éclair d'Emmanuel Macron sera numérique ou ne sera pas.  
    LExpress.fr — "Le temps des grands meetings est mort" : comment Emmanuel Macron va faire campagne - L'Express
  • ma fille aime tellement les aventures de violette mirgue et nous prenons beaucoup de plaisir à les lui lire. Les illustrations sont magnifiques, nous espérons vraiment que d'autres albums sortirons et que la petite souris va continuer à nous faire voyager! merci à marie constance mallard!
    ladepeche.fr — Avec son conte dans La Dépêche, Violette Mirgue a trouvé sa voix - ladepeche.fr
  • Jeudi après-midi dans la salle Bernard IV de Pavie,  Prudence la gentille petite souris et Simon le hérisson sont venus expliquer aux petits écoliers de Jean-Luc Barrayre ( classe de CP) et d’Isabelle Dastugue ( classe CP/CE1) comment marcher dans la rue en toute liberté sans se faire « écrabouiller".
    Trottiner en toute liberté sans se faire écrabouiller. - Le journal du Gers
  • Marie-Constance Mallard, créatrice de Violette Mirgue, la petite souris qui met le nez partout... nous raconte son histoire en passant par le Lot, Toulouse, Paris, la Bretagne...
    actu.fr — Lot, Toulouse, Paris, la Bretagne. L'histoire fabuleuse de Marie-Constance Mallard, créatrice de Violette Mirgue... | Actu Lot
  • Leur analyse, réalisée auprès de 1274 enfants, révèle que l'an dernier 71% d'entre eux ont reçu la visite de la fée des dents. Chez d'autres ce n'est pas la fée qui s'est pointée au milieu de la nuit, mais la petite souris (5,3%), les fourmis ou les dinosaures (moins de 1%).
    20 minutes — Suisse: La petite souris fait du favoritisme - 20 minutes
  • Voilà, il a l'âge. L'heure est venue d'expliquer au petit dernier que le père Noël n'existe pas. Du coup, à la maison, vous faites comment pour répartir les rôles : pile ou face ? Un bon vieux shifumi ? La bonne méthode sera celle qui évitera le psychodrame. Ici, on aurait bien envoyé la petite souris au Centre national du rugby, histoire de voir comment l'encadrement français s'y est pris pour démythifier le All Black.
    L'Équipe — Les Bleus ont l'occasion de réellement se jauger face aux All Blacks à deux ans du Mondial 2023 - L'Équipe
  • L’arobase (@), ce "a" minuscule dont la queue s’enroule autour, d’où son surnom d’escargot en France, de queue de singe en Hollande, de "a" à trompe d’éléphant en Suède, de petite souris à Taïwan et de petit canard en Grèce… Ce caractère typographique utilisé depuis 1971 pour les mails existe en fait depuis le XVe siècle, avant Gutenberg et l’invention de l’imprimerie !
    www.rtl.fr — Quelle est l'origine de l'arobase, qu'on utilise dans les adresses mails ?

Traductions du mot « petite souris »

Langue Traduction
Anglais little mouse
Espagnol pequeño ratón
Italien piccolo topo
Allemand kleine maus
Chinois 小老鼠
Arabe فأرة صغيرة
Portugais ratinho
Russe маленькая мышь
Japonais 小さなネズミ
Basque sagutxoa
Corse picculu surci
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.