Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pétrel-tempête »
Pétrel-tempête
[petrɛltɑ̃pɛt]
Définitions de « pétrel-tempête »
Pétrel-tempête - Nom commun
-
(Ornithologie) Genre d'oiseaux marins petits et pélagiques de la famille des Hydrobatidae, comprenant 14 espèces. Ces oiseaux, connus pour leur vol flottant, fréquentent la surface des mers pour se nourrir de zooplancton et de petits poissons. Ils nichent en grandes colonies dans des terriers et sont traditionnellement associés par les marins à l'annonce des tempêtes.
Vents, orages, mouvements des flots, ils bravent tout; rien ne peut les arrêter ni les fatiguer; ils ont même la faculté de se soutenir sur les ondes soulevées, d’y marcher et d’y courir en frappant de leurs pieds avec une extrême vitesse la surface de l’eau. Ce dernier fait a été observé par trop de navigateurs pour qu’on puisse le mettre en doute, malgré son étrangeté. Les matelots nomment le pétrel-tempête satanicle.
Étymologie de « pétrel-tempête »
Du XVIIIe siècle, composé de pétrel et de tempête. Le terme s'écrit également sans trait-d'union (pétrel tempête).Usage du mot « pétrel-tempête »
Évolution historique de l’usage du mot « pétrel-tempête » depuis 1800
Traductions du mot « pétrel-tempête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | storm petrel |
| Espagnol | petrel de tormenta |
| Italien | procellaria delle tempeste |
| Allemand | sturmvogel |
| Chinois | 风暴海燕 |
| Arabe | طائر النوء |
| Portugais | petrel de tempestade |
| Russe | буревестник |
| Japonais | ストームペトレル |
| Basque | ekaitz petrel |
| Corse | petrelu di timpesta |