Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peu me chaut »
Peu me chaut
[pø mœ ʃo]
Définitions de « peu me chaut »
Peu me chaut - Locution interjective
-
(Vieilli) Peu m’importe.
Peu me chaut ce que peuvent penser mes voisins, mes amis! Seul, ce que tu penses m'importe.
— Marie-Claude Gay, Le défi de Solenn
Étymologie de « peu me chaut »
- (Date à préciser) Du verbe défectif chaloir.
Usage du mot « peu me chaut »
Évolution historique de l’usage du mot « peu me chaut » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « peu me chaut » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « peu me chaut »
-
Peu me chaut les fanfreluches et trouvailles dans les frippes, mes vêtements sont banals, seyants, discrets, et durables, au point que je les oublie...
L'Obs — « Bien s’habiller coûte-t-il forcément cher ? » Sophie Fontanel vous répond -
Serait-ce du « machisme » ? Du « sexisme » ? Je ne crois pas, mais peu me chaut : en bon réac je prouve l’altérité des genres par mon absolue soumission.
Denis Tillinac — Du bonheur d'être réac
Traductions du mot « peu me chaut »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | i don't care |
| Espagnol | no me importa |
| Italien | non mi interessa |
| Allemand | es ist mir egal |
| Chinois | 我不在乎 |
| Arabe | لا يهمني |
| Portugais | eu não me importo |
| Russe | мне все равно |
| Japonais | 気にしない |
| Basque | berdin zait |
| Corse | ùn m'importa micca |