Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pharisaïquement »
Pharisaïquement
[farisaikœmɑ̃]
Définitions de « pharisaïquement »
Pharisaïquement - Adverbe
-
De manière hypocrite, en imitant les pharisiens qui, dans le Nouveau Testament, sont critiqués pour leur hypocrisie religieuse et morale.
Si nous y manquons, nous nous enfermons dans une morale close, égoïste et pharisaïquement repliée sur sa « justice ».
— Raymond Bourgault, Pierre Robert
Étymologie de « pharisaïquement »
Dérivé de pharisaïque, avec le suffixe -ment.Usage du mot « pharisaïquement »
Évolution historique de l’usage du mot « pharisaïquement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pharisaïquement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « pharisaïquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pharisaically |
| Espagnol | farisaicamente |
| Italien | farisaicamente |
| Allemand | pharisäisch |
| Chinois | 费神地 |
| Arabe | فريسيا |
| Portugais | farisaicamente |
| Russe | фарисейски |
| Japonais | ファリサイカルに |
| Basque | farisaikoki |
| Corse | farisaicamente |