La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « photo-finish »

Photo-finish

[fɔtɔfɛ̃is]
Ecouter

Définitions de « photo-finish »

Photo-finish - Nom commun

  • (Sport) Procédé utilisant un appareil photographique à haute vitesse pour capturer une série d'images et déterminer l'ordre d'arrivée des concurrents très proches lors d'une course.

    Il a fallu faire appel au photo-finish pour déterminer le gagnant...
    — Contributeurs, Ski de fond : Première journée de compétition à Québec

Étymologie de « photo-finish »

Du terme anglais photo (image) et finish (finir, terminer).

Usage du mot « photo-finish »

Évolution historique de l’usage du mot « photo-finish » depuis 1800

Citations contenant le mot « photo-finish »

  • Au sprint, Julian Alaphilippe a levé les bras mais c’est Primoz Roglic qui s’est imposé à la photo-finish. Le champion du monde a été déclassé pour un sprint irrégulier. Marc Hirschi prend la deuxième place, troisième place pour Pogacar, le vainqueur du Tour de France.
    Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net — PHOTOS | Primoz Roglic remporte Liège-Bastogne-Liège à la photo-finish (Liège)
  • Elle est éternelle. A l'expérience, Marianne Vos (Visma-Lease a Bike) a remporté l'Amstel Gold Race féminine, dimanche 14 avril. La Néerlandaise a chipé la victoire au jeter de vélo à sa compatriote Lorena Wiebes, coupable d'avoir célébré trop tôt, guidon lâché et doigts pointés vers le ciel. Inconsolable après la ligne d'arrivée, la sprinteuse de l'équipe SD-Worx a rapidement compris que cette photo-finish finirait au panthéon des moments les plus cruels de l'histoire de son sport.
    Franceinfo — VIDEO. Amstel Gold Race 2024 : Marianne Vos à l'expérience, une photo-finish cruelle... Le résumé de la course féminine
  • Après de longues minutes d'attente, la photo-finish a confirmé la victoire pour quelques millimètres du Liégeois, qui avait levé les bras avant de se raviser juste avant le passage de la ligne à Dour.
    Le Figaro — Cyclisme : Rex remporte le Samyn à la photo-finish
  • Tim Merlier privé du triplé... d'un souffle ! Olav Kooij a battu le Belge à la photo-finish à l'issue d'un sprint royal et très serré sur la 5e étape de l'#UAETour Pas de changement au général, Jay Vine reste en RougeA suivre sur https://t.co/dHJXT3R5xhpic.twitter.com/wp11FabSL3
    Cyclisme. UAE Tour - Olav Kooij la 5e étape devant Tim Merlier et à la photo-finish
  • En effet, des chutes, une carrière, un parc éolien, un étang, etc…, mais pas de photo-finish !… Il a donc manqué l’essentiel, car l’on retient volontiers ce titre : »victoire à la photo-finish », mais aussi la photo en vue plongeante qui est présentée ici, certes un peu lointaine, mais bien dans l’axe… Et l’on voit que les deux roues avant sont à peu près au même niveau, à peu près au moment de la photo-finish… Sachant que Morgado revient sur Rex et à ce stade, sans photo-finish, il est encore possible de s’interroger… Comme l’on peut encore et toujours s’interroger sur d’autres victoires, dans d’autres courses !…
    TodayCycling — Le Samyn 2024 : Victoire de Laurenz Rex à la photo finish

Traductions du mot « photo-finish »

Langue Traduction
Anglais photo finish
Espagnol foto final
Italien fotofinish
Allemand fotofinish
Chinois 照片完成
Arabe الانتهاء من الصورة
Portugais acabamento de foto
Russe фото финиш
Japonais 写真仕上げ
Basque argazki akabera
Corse ritrattu finitu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.