Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « phraser »
Phraser
[fraze]
Définitions de « phraser »
Phraser - Verbe
-
Articuler des mots pour former des phrases.
Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l'écourter. L'éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s'entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Musique) Exécuter ou composer des séquences mélodiques ou harmoniques complètes.
Comme un virtuose, il savait phraser la musique, donnant vie à des séquences mélodiques et harmoniques intemporelles.
— (Citation fictive)
Étymologie de « phraser »
Du mot phrase.Usage du mot « phraser »
Évolution historique de l’usage du mot « phraser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « phraser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « phraser »
Citations contenant le mot « phraser »
-
"Il a fallu que je laisse mûrir pendant 10 ans, même si j’y pensais tous les jours. Là j’ai trouvé l’équilibre. Les connaisseurs vont entendre Caruso, sa façon de phraser, d’arriver aux aigus, de respirer. Mais, en même temps, on reconnaît ma voix", assure la chanteur lyrique.
Europe 1 — Roberto Alagna sur son nouvel album : "Il a fallu que je le laisse mûrir pendant 10 ans" -
Volontairement ou pas, le Warrior est attachant. Son phraser, ses réactions, son attitude, son look, son chien… Outre son talent phénoménal de shooteur en série, le « Splash Brother » est devenue une personnalité à part dans la ligue. Une personnalité qui apparaissait déjà bien établie lors de ses années à l’Université.
Basket USA — Les « années college » de Klay Thompson à Washington State | Basket USA -
Précisément, ce n'est pas le "deuil", c'est le chagrin pur - sans substituts, sans symbolisation. [...] Me suis toujours (douloureusement) étonné de pouvoir - finalement - vivre avec mon chagrin, ce qui veut dire qu'il est à la lettre supportable. Mais - sans doute - c'est parce que je peux, tant bien que mal (c'est-à-dire avec le sentiment de ne pas y arriver) le parler, le phraser. Ma culture, mon goût de l'écriture me donne ce pouvoir apotropaïque, ou d'intégration : j'intègre par le langage". - Roland Barthes, Journal de deuil (paru au Seuil à titre posthume en 2009).
France Culture — Vie de Roland Barthes - Ép. 1/4 - Roland Barthes
Traductions du mot « phraser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | phrase |
| Espagnol | frase |
| Italien | frase |
| Allemand | phrase |
| Chinois | 短语 |
| Arabe | العبارة |
| Portugais | frase |
| Russe | фраза |
| Japonais | 句 |
| Basque | esaldi |
| Corse | frasa |