Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « picardiser »
Picardiser
[pikardize]
Définitions de « picardiser »
Picardiser - Verbe
-
Donner ou renforcer les caractéristiques propres au dialecte picard dans un texte ou une expression.
Nous avons vu avec quelle facilité un clerc de ville pouvait picardiser un acte royal, un clerc anglais anglo-franciser un acte du roi de France ou encore glisser dans sa lettre des traits du français de l'autre.
— Serge Lusignan, La langue des rois au Moyen Age: le français en France et en Angleterre
Étymologie de « picardiser »
Du français picard, avec le suffixe -iser.Usage du mot « picardiser »
Fréquence d'apparition du mot « picardiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « picardiser »
-
Picardiser un texte, c'est lui insuffler une âme locale, le rendre vivant avec l'accent du Nord et la chaleur des gens qui y habitent.
Julien Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La poésie a cette faculté unique de picardiser les émotions, transformant des mots simples en véritables paysages linguistiques.
Claire Lemaitre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
En cherchant à picardiser notre discours, nous ne faisons pas que traduire; nous bâtissons un pont entre les époques et les cultures.
Louis Martel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle