Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « picaresque »
Picaresque
[pikarɛsk]
Définitions de « picaresque »
Picaresque - Nom commun
-
Genre littéraire espagnol, développé du XVIe au XVIIIe siècle, caractérisé par la narration des aventures d'un protagoniste souvent marginal et malhonnête.
Mais concevoir la psychologie comme une simple affaire de mécanisme, prétendre ne pas tenir compte de la qualité morale des actes ni de leur retentissement intime... voilà qui nous conduit tout droit au picaresque.
— André Gide, Journal 1889-1939
Picaresque - Adjectif
-
Relatif à un genre narratif originaire d'Espagne, développé du XVIe au XVIIIe siècle, caractérisé par les aventures rocambolesques et souvent illicites de son protagoniste issu de la pègre ou de la marge sociale.
Une tasse de thé clair. On la repose au creux du banc. Sur la porcelaine blanche, le dessin vert foncé figure un décor de campagne arrondi, une diligence picaresque et drôle, mais on n’aperçoit pas Mr Pickwick.
— Philippe Delerm, La sieste assassinée
Expressions liées
- Aventures picaresques
-
À la picaresque (à la manière des picaros)
Il n'emporte rien avec lui, pas même une chemise de rechange. L'Espagne est toujours le royaume du vagabondage à la picaresque
— T'Serstevens, Itinérations espagnoles
Étymologie de « picaresque »
De l'espagnol picaresco, dérivé lui-même de pícaro qui désigne « un aventurier, un coquin ».Usage du mot « picaresque »
Évolution historique de l’usage du mot « picaresque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « picaresque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « picaresque »
Citations contenant le mot « picaresque »
-
Véritable roman picaresque en bande dessinée, "Les Indes fourbes" (Delcourt) se veut la suite de "El Buscon", l'unique roman du grand écrivain du baroque espagnol Francisco de Quevedo publié en 1626.
Franceinfo — Alain Ayroles et Juanjo Guarnido lauréats du prix Landerneau BD pour leur roman graphique picaresque "Les Indes fourbes" -
En quoi le texte littéraire africain est-il caractérisé comme « picaresque » ? Qu’est-ce qui rend les personnages « picaresques » ? Quelle pourrait être la spécificité d’une écriture picaresque africaine ? Quels sont les enjeux esthétiques et sociaux d’une telle forme d’écriture dans l’espace littéraire africain ?
Le picaresque au travers du roman africain : « Chemin d’Europe » par Ferdinand Oyono (1960). - La Revue des Ressources -
Pablos de Segovie est inspiré du personnage principal du célèbre roman picaresque espagnol « El Buscon » de don Francisco Gomez de Quevedo, contemporain de Cervantez, et, en Espagne du moins, aussi connu que l'auteur de Don Quichotte. En fait, les deux auteurs de BD imaginent la suite du récit de Quevedo qui n'a jamais écrit le deuxième volet pourtant promis de cette histoire de Pablos parti aux Amériques.
leparisien.fr — Bande Dessinée : Indes fourbes, picaresquement votre - Le Parisien
Traductions du mot « picaresque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | picaresque |
| Espagnol | picaresco |
| Italien | picaresco |
| Allemand | picaresque |
| Chinois | picaresque |
| Arabe | تشردي |
| Portugais | picaresco |
| Russe | плутовской |
| Japonais | ピカレスク |
| Basque | picaresca |
| Corse | picaresca |