Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pied à pied »
Pied à pied
[pje a pje]
Définitions de « pied à pied »
Pied à pied - Locution adverbiale
-
Pas à pas ; graduellement.
Il ne faut plus s’étonner si […] dans la Terre sainte, nous perdons ville à ville, et si nous reculons pied à pied devant les infidèles, […].
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Figuré) (Par analogie) Dans le détail.
Mardi, elle a sacrifié son propre ouvrage, en sollicitant et en obtenant le vote par les mêmes députés d’un amendement exigeant la renégociation de cet accord pourtant négocié pied à pied par ses soins.
— Philippe Bernard, Brexit : Theresa May prend le risque d’un affrontement majeur avec l’UE
Étymologie de « pied à pied »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Siècle à préciser) → voir pied
Usage du mot « pied à pied »
Évolution historique de l’usage du mot « pied à pied » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pied à pied » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pied à pied »
Citations contenant le mot « pied à pied »
-
J’avais parcouru une partie de la Vendée pied à pied ; je commençais à être fatigué du langage carliste que j’y entendais.
Alexandre Dumas — La Vendée après le 29 juillet -
Panacher pied à pied dans un alignement est une aberration totale, esthétique, historique, culturelle. Les allées sont, depuis leur invention au XVI° siècle, toujours monospécifiques, seule façon de faire pour créer un lieu monumental, architecturé, générateur d’émotions et de perspectives magnifiées.
lemoniteur.fr — Louis Dubreuil pousse le coup de gueule d’un paysagiste amoureux des arbres -
La rue est obstruée sur tout sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons.
Vicomte Ulric-Guelfe de Civry — Un engagement de cavalerie -
La rue est obstruée sur tout sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons.
Vicomte Ulric-Guelfe dede Civry — Un engagement decavalerie -
De toute façon, je n’ai ni l'envie ni la possibilité (car je suis en rendez-vous) de négocier pied à pied avec ma fantasmeuse invétérée.
Lucie Chevallaz — Arrêts sur Mirages -
Il y a des bravoures opiniâtres et ignorées qui se défendent pied à pied dans l'ombre contre l'envahissement fatal des nécessités et des turpitudes.
Victor Hugo — Les Misérables
Traductions du mot « pied à pied »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | foot by foot |
| Espagnol | pie a pie |
| Italien | a piedi a piedi |
| Allemand | fuß für fuß |
| Chinois | 一脚接一脚 |
| Arabe | سيرا على الاقدام |
| Portugais | pé a pé |
| Russe | фут за футом |
| Japonais | 徒歩で |
| Basque | oinez oin |
| Corse | pedi à pedi |