Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pied au plancher »
Pied au plancher
[pje o plɑ̃ʃe]
Définitions de « pied au plancher »
Pied au plancher - Locution adverbiale
-
En essayant de faire avancer son automobile le plus vite possible.
-
(Figuré) (Par analogie) Le plus rapidement possible.
En revanche, alors que l’automobile négocie pied au plancher le virage de l’électrification, la grande famille du deux-roues à moteur se montre moins empressée.
— Jean-Michel Normand, Pendant la crise sanitaire
Étymologie de « pied au plancher »
- Quand on appuie à fond sur l’accélérateur, le reste du pied touche le plancher de la voiture.
Usage du mot « pied au plancher »
Évolution historique de l’usage du mot « pied au plancher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pied au plancher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pied au plancher »
-
Résultat, il finit par traverser la cloison de la maison juste derrière, après six bonnes secondes où il est resté pied au plancher. Quand même, quelle erreur !
Turbo.fr — VIDEO - Il se trompe de pédale, panique et détruit tout -
Les Scacistes démarraient pied au plancher, c’est Anthony Vomorin qui dégainait le premier en pénétration pour Cusset. Verrouillant leur raquette, les locaux obligeaient leurs adversaires à prendre des tirs de loin, sans réussite.
www.lamontagne.fr — Les locaux gagnent à domicile - Cusset (03300) -
Jugé par le tribunal correctionnel de Perpignan (Pyrénées-Orientales), le marabout avait été arrêté à Banyuls-sur-Mer après avoir passé pied au plancher la frontière.
leparisien.fr — Perpignan : jugé pour excès de vitesse, un marabout affirme être possédé par l’esprit de Schumacher - Le Parisien -
En effet, les Déodatiens entraient pied au plancher dans les débats et...
Golbey 2 déjoue le piège déodatien
Traductions du mot « pied au plancher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | foot to the floor |
| Espagnol | pie al suelo |
| Italien | piede a terra |
| Allemand | fuß auf den boden |
| Chinois | 脚到地板 |
| Arabe | قدم على الأرض |
| Portugais | pé no chão |
| Russe | нога на пол |
| Japonais | 床に足 |
| Basque | oina lurrera |
| Corse | pede à u pianu |