Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pied-noire »
Pied-noire
[piɛdnwar]
Définitions de « pied-noire »
Pied-noire - Nom commun
-
Personne d'origine française ayant résidé en Algérie durant la période coloniale française.
Lors d'une réunion de l'association nationale des Françaises à l'étranger à Batna, une pied-noire nous explique pourquoi avoir choisi de rester à Batna.
— Andrée Dore-Audibert, Vivre en Algérie: des Françaises parlent
Étymologie de « pied-noire »
Le terme « pied-noir » est issu de l'expression française « avoir les pieds noirs », qui faisait référence aux soldats français en Afrique du Nord dont les chaussures étaient noires de poussière. Avec le temps, ce terme a été utilisé pour désigner les Européens vivant en Algérie avant l'indépendance en 1962.Usage du mot « pied-noire »
Évolution historique de l’usage du mot « pied-noire » depuis 1800
Citations contenant le mot « pied-noire »
-
La recette de la daube italienne façon « pied-noire » par Lucas .© DR
PODCAST. Découvrez la recette de la daube italienne façon « pied-noir » par Lucas - Redon.maville.com
Traductions du mot « pied-noire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | black foot |
| Espagnol | pie negro |
| Italien | piede nero |
| Allemand | schwarzer fuß |
| Chinois | 黑脚 |
| Arabe | قدم سوداء |
| Portugais | pé preto |
| Russe | черная нога |
| Japonais | 黒い足 |
| Basque | oin beltza |
| Corse | pede neru |