Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piétinant »
Piétinant
[pietɛ̃ɑ̃]
Définitions de « piétinant »
Piétinant - Adjectif
-
(Figuré) Qui progresse avec lenteur ou difficulté, manquant de dynamisme ou d'intérêt.
Fidèle dans les détails comme Stendhal, plus élevé que lui, plus intéressant aussi, le comte Tolstoï n’éprouvera pas, comme l’auteur de la Chartreuse de Parme, le revirement d’opinion qui a fait déclarer inlisable aujourd’hui ce roman qui avait passionné jadis les lecteurs français. Inlisable était dur, mais il faut reconnaître comme doués de patience ceux qui lisent aujourd’hui le piétinant roman de Beyle. — (Philippe Gille, Léon Tolstoï. La Guerre et la Paix. — 1884, chap. 8 de La bataille littéraire, 3e série (1883-1886), tome 1 Paris : chez Victor Havard, 1890,p .59)
-
Qui marche en faisant du surplace ou avance très lentement.
Nos troupes piétinantes, hommes, chevaux, canons, poursuivaient lentement leur retraite.
— Paul et Victor Margueritte, Le Désastre
Expressions liées
- Piétiner l'âme, le coeur de quelqu'un
- Piétiner la terre, des grappes de raisin
- Piétiner un cadavre, un mort (insulter, trahir la mémoire de quelqu'un après sa mort.)
Usage du mot « piétinant »
Évolution historique de l’usage du mot « piétinant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « piétinant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « piétinant »
-
La réalité ne pardonne pas qu'on la méprise ; elle se venge en effondrant le rêve, en le piétinant, en le jetant en loques dans un tas de boue !
Joris-Karl Huysmans — Là-bas -
Joint au téléphone ce vendredi 7 août 2020, Étienne Soropogui, parle plutôt d’un «spectacle» orchestré par des gens qui se sentent à l’aise en piétinant les lois de la République.
Guinee360.com - Actualité en Guinée, toute actualité du jour — Alpha Condé candidat du RPG: «Il vient d'officialiser son choix de sortir par la petite porte» [Étienne Soropogui] -
L'histoire de la plupart des pays a été celle de majorités piétinant des minorités dix fois plus nombreuses.
Oliver Wendell Holmes — Discours
Traductions du mot « piétinant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trampling |
| Espagnol | pisotear |
| Italien | calpestare |
| Allemand | trampeln |
| Chinois | 践踏 |
| Arabe | دوس |
| Portugais | atropelar |
| Russe | вытаптывание |
| Japonais | 踏みつけ |
| Basque | zapaltzea |
| Corse | tramandà |