Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pile-poil »
Pile-poil
[pilœpwal]
Définitions de « pile-poil »
Pile-poil - Adverbe
-
(Familier) Exactement au moment approprié ou nécessaire.
Et voilà que la perfide Albion pourrait nous empêcher de « draguer » la coquille au large de ses côtes, pile-poil alors que la récolte s’annonce « exceptionnelle » : jamais les cales de nos 200 coquilliers n’ont été aussi pleines.
— T’as de beaux yeux, tu sais ! -
(Familier) Avec une précision extrême; exactement.
Pour les dix ans de Canal Plus […] Pile, poil. Le dixième anniversaire de Canal Plus.
— Michèle Stouvenot, René Clair sifflote…
Étymologie de « pile-poil »
Du pile et au poil.Usage du mot « pile-poil »
Évolution historique de l’usage du mot « pile-poil » depuis 1800
Citations contenant le mot « pile-poil »
-
A l'arrivée, non loin de Rotterdam, les avocats sont amenés en mûrisserie. Là, on diffuse de l'éthylène en gaz – celui que dégage une banane quand elle mûrit par exemple – afin de les faire mûrir pile-poil comme on le souhaite. Les avocats y restent six jours environ, à une température qui varie entre 6 et 25°C en fonction de savants et secrets calculs. A la fin du mûrissage, qui comprend aussi une part de "feeling", comme dans l'affinage d'un fromage, une échographie est effectuée pour déceler l'éventuelle présence de taches brunes à l'intérieur des fruits, malgré tous ces soins.
L'Obs — Vous ne regarderez plus jamais les avocats de la même façon -
Et voilà que la perfide Albion pourrait nous empêcher de « draguer » la coquille au large de ses côtes, pile-poil alors que la récolte s’annonce « exceptionnelle » : jamais les cales de nos 200 coquilliers n’ont été aussi pleines.
T’as de beaux yeux — tu sais !
Traductions du mot « pile-poil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on time |
| Espagnol | a tiempo |
| Italien | puntuale |
| Allemand | pünktlich |
| Chinois | 准时 |
| Arabe | في الوقت المحدد |
| Portugais | na hora |
| Russe | вовремя |
| Japonais | 定刻 |
| Basque | garaiz |
| Corse | in tempu |