Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pilpoul »
Pilpoul
[pilpul]
Définitions de « pilpoul »
Pilpoul - Nom commun
-
(Religion) Débat sur des contradictions apparentes dans la doctrine talmudique.
Avec le dernier livre de Jacques Attali, vous pouvez vous exercer ou jouer au « pilpoul », cette belle gymnastique intellectuelle née dans la tradition juive, vers l’an 1500, en Pologne. Défendre une thèse, puis plaider son exact opposé, avec la même rigueur, la même éloquence, la même puissance.
— Vincent Giret, Jouez au pilpoul avant le 22 avril dans Libération -
(Par extension) Discussion excessive sur des détails insignifiants.
Le débat s'était transformé en un pilpoul interminable, où les grands enjeux étaient noyés sous un déluge de querelles insignifiantes.
— (Citation fictive)
Étymologie de « pilpoul »
De l'hébreu פלפול, pilpūl (même sens), dérivé du verbe pilpēl « poivrer; au figuré : discuter, débattre avec animation, argumenter ».Usage du mot « pilpoul »
Évolution historique de l’usage du mot « pilpoul » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pilpoul » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pilpoul »
Traductions du mot « pilpoul »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pilpoul |
| Espagnol | pilpoul |
| Italien | pilpoul |
| Allemand | pilpoul |
| Chinois | 皮脂 |
| Arabe | شجر |
| Portugais | pilpoul |
| Russe | pilpoul |
| Japonais | ピルポール |
| Basque | pilpoul |
| Corse | pilpoul |