Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piroguier »
Piroguier
[pirɔgje]
Définitions de « piroguier »
Piroguier - Nom commun
-
Personne spécialisée dans la navigation et le maniement d'une pirogue.
Aussi n’aimaient-ils pas à ce que les rarissimes piroguiers de passage photographiassent leur antiques et vénérables maisons croulantes.
— Henry de La Tombelle, La descente de la Boulbouche
Étymologie de « piroguier »
Du mot pirogue. Apparu en 1845.Usage du mot « piroguier »
Évolution historique de l’usage du mot « piroguier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « piroguier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « piroguier »
Citations contenant le mot « piroguier »
-
C’est en saison sèche qu’on se lie d’amitié avec le piroguier.
Proverbe foulfouldé -
L’une des rescapées a eu la force et le courage de témoigner. Elle explique qu’elle a essayé de convaincre sans cesse le piroguier de faire deux vagues de six. Mais celui-ci aurait refusé sous prétexte qu’il connait sa pirogue. Elle a la capacité d’embarquer 12 personnes. N’ayant de choix les 12 commerçantes ont embarqué. C’est alors qu’arrivé au milieu du fleuve, la barque a commencé par recueillir de l’eau, se noyer et ensuite elle a chaviré au milieu du cours d’eau.
Journal du Tchad — Tchad-mort par noyade: 4 jeunes filles perdent la vie en essayant de traverser le fleuve Chari à bord d’une pirogue - Journal du Tchad
Traductions du mot « piroguier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boatman |
| Espagnol | barquero |
| Italien | barcaiolo |
| Allemand | bootsmann |
| Chinois | 船工 |
| Arabe | المراكبي |
| Portugais | barqueiro |
| Russe | лодочник |
| Japonais | 船頭 |
| Basque | marinel |
| Corse | barchettore |